【大紀元日本7月28日】香港紙・蘋果日報 （アップルデイリー）によると、中国の企 業が請け負ったトルコ高速鉄道建設プロ ジェクトの第２期工事が完成したが、２５ 日の開通式で故障のために列車が立ち往生 した。一番列車に乗ったトルコ首相などは 車内に３０分ほど閉じ込められたという。
中国国有建設大手の中国鉄建と中国機械進 出口総公司が請け負ったのはトルコ首都ア ンカラと最大都市イスタンブールを結ぶ高 速鉄道だ。
開通式典に参加した同国エルドアン首相が 中国大使などとともに、最前列の車両に 乗ったが、列車は途中で故障のために立ち 往生した。緊急修理を行い、３０分後に運 転を再開した。
トルコテレビ局の報道によると、同プロ ジェクトは着工以来、再三にわたり、予定 の変更や工期の遅延が発生したが、ようや く開通した。今まで実施された試運転では 異常はなかったという。エルドアン首相は 「何者かに仕掛けられたものか」との懸念 を示したという。
「人民網」などの中国政府系メディアは、 今回は中国が海外で初めて請け負った高速 鉄道建設プロジェクトで、中国高速鉄道の 「海外進出」の推進に極めて重要な意義を 持つと強調した。
（翻訳編集・王君宜）
ソース：大紀元 14/07/28 15:56 http://www.epochtimes.jp/jp/2014/07/html/d57857.html
中国国有建設大手の中国鉄建と中国機械進 出口総公司が請け負ったのはトルコ首都ア ンカラと最大都市イスタンブールを結ぶ高 速鉄道だ。
開通式典に参加した同国エルドアン首相が 中国大使などとともに、最前列の車両に 乗ったが、列車は途中で故障のために立ち 往生した。緊急修理を行い、３０分後に運 転を再開した。
トルコテレビ局の報道によると、同プロ ジェクトは着工以来、再三にわたり、予定 の変更や工期の遅延が発生したが、ようや く開通した。今まで実施された試運転では 異常はなかったという。エルドアン首相は 「何者かに仕掛けられたものか」との懸念 を示したという。
「人民網」などの中国政府系メディアは、 今回は中国が海外で初めて請け負った高速 鉄道建設プロジェクトで、中国高速鉄道の 「海外進出」の推進に極めて重要な意義を 持つと強調した。
（翻訳編集・王君宜）
ソース：大紀元 14/07/28 15:56 http://www.epochtimes.jp/jp/2014/07/html/d57857.html