★中日関係悪化の最大の原因は「日本の右 傾化」ではない―中国専門家
中国・北京大学国際関係学院の梁雲祥教授 は先ごろ、上海の復旦大学で行われた日本 の問題に関するシンポジウムで、「中国と 日本の関係が悪化した最大の要因は『日本 の右傾化』ではない」と指摘した。東方早 報が１０日伝えた。
梁教授は同シンポで、「中国人はよく、日 本の右傾化が中日関係を悪化させたと言う が、関係とは相互に作用するものであり、 それだけでは多くの問題を説明できない」 と指摘。「日本共産党は左派だが、尖閣諸 島（中国語名称：釣魚島）は日本固有の領 土だと訴えており、中国側は簡単に『右傾 化』と中日関係の悪化を結びつけるべきで はない」と述べた。
その上で、日本の右傾化は具体的に「改憲 によって“正常な国”を目指す」「侵略戦争の 歴史を美化・否定する」「敗戦国の地位か ら抜け出そうとする」という現象に表れて いると説明。さらに「戦後、米国が日本を 変えようとして生まれたものであり、日本 民族の自信の回復、左翼の力の低下、隣国 の勃興によるものでもある」とした。
梁教授はこうしたことから、「現在、中国 と日本の関係が悪い原因は、冷戦後の構造 の変化による両国の安全上の問題、発展戦 略の衝突、国民感情の悪化などが原因 だ」と主張。「右傾化は両国関係の中のネ ガティブな要素ではあるが、関係悪化の最 大の要因ではない」と訴えた。
（編集翻訳 恩田有紀） http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economic_exchange/370740/
Android携帯からの投稿
中国・北京大学国際関係学院の梁雲祥教授 は先ごろ、上海の復旦大学で行われた日本 の問題に関するシンポジウムで、「中国と 日本の関係が悪化した最大の要因は『日本 の右傾化』ではない」と指摘した。東方早 報が１０日伝えた。
梁教授は同シンポで、「中国人はよく、日 本の右傾化が中日関係を悪化させたと言う が、関係とは相互に作用するものであり、 それだけでは多くの問題を説明できない」 と指摘。「日本共産党は左派だが、尖閣諸 島（中国語名称：釣魚島）は日本固有の領 土だと訴えており、中国側は簡単に『右傾 化』と中日関係の悪化を結びつけるべきで はない」と述べた。
その上で、日本の右傾化は具体的に「改憲 によって“正常な国”を目指す」「侵略戦争の 歴史を美化・否定する」「敗戦国の地位か ら抜け出そうとする」という現象に表れて いると説明。さらに「戦後、米国が日本を 変えようとして生まれたものであり、日本 民族の自信の回復、左翼の力の低下、隣国 の勃興によるものでもある」とした。
梁教授はこうしたことから、「現在、中国 と日本の関係が悪い原因は、冷戦後の構造 の変化による両国の安全上の問題、発展戦 略の衝突、国民感情の悪化などが原因 だ」と主張。「右傾化は両国関係の中のネ ガティブな要素ではあるが、関係悪化の最 大の要因ではない」と訴えた。
（編集翻訳 恩田有紀） http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economic_exchange/370740/
Android携帯からの投稿