日本と韓国の関係が、かつてないほど冷え 日本と韓国の関係が、かつてないほど冷え 込んでいる。日本人の対韓感情は、李明博 込んでいる。日本人の対韓感情は、李明博 (イ・ミョンバク)元大統領の竹島上陸問題な (イ・ミョンバク)元大統領の竹島上陸問題な どを契機に悪化。現在の朴槿恵(パク・クネ) どを契機に悪化。現在の朴槿恵(パク・クネ) 大統領による度重なる反日発言を受けて、修 大統領による度重なる反日発言を受けて、修 復不能なほど悪くなっている。日本の韓流 復不能なほど悪くなっている。日本の韓流 ブームが失速した背景には、単純にブームが ブームが失速した背景には、単純にブームが ピークを過ぎただけではなく、歴史認識をめ ピークを過ぎただけではなく、歴史認識をめ ぐる両国の葛藤にどことなく居心地の悪さを ぐる両国の葛藤にどことなく居心地の悪さを 感じ、自ら韓国離れした人も多いのではない 感じ、自ら韓国離れした人も多いのではない だろうか。 だろうか。
円安が影響しているとはいえ、韓流グッズ 円安が影響しているとはいえ、韓流グッズ や韓国食品、韓国化粧品の売り上げは、11年 や韓国食品、韓国化粧品の売り上げは、11年 以降、軒並み減少している。韓国を訪れる日 以降、軒並み減少している。韓国を訪れる日 本人も大幅に減り、韓国旅行協議会が韓国政 本人も大幅に減り、韓国旅行協議会が韓国政 府に対し、日本人観光客を誘致するための活 府に対し、日本人観光客を誘致するための活 動費を要請したという報道もあった。では、 動費を要請したという報道もあった。では、 日本人観光客が消えてしまった韓国では、今 日本人観光客が消えてしまった韓国では、今 どんな変化が起きているのだろうか。 どんな変化が起きているのだろうか。
■日本人の穴を埋める中国人 ■日本人の穴を埋める中国人
近年、韓国を訪れる日本人観光客はほとん 近年、韓国を訪れる日本人観光客はほとん どが女性だ。彼女たちが旅行中、一度は立ち どが女性だ。彼女たちが旅行中、一度は立ち 寄るとされるのが、ソウル中心部にある繁華 寄るとされるのが、ソウル中心部にある繁華 街・明洞(ミョンドン)。女性向けのファッ 街・明洞(ミョンドン)。女性向けのファッ ションブティックやコスメショップ、飲食店 ションブティックやコスメショップ、飲食店 などが立ち並び、つい財布の紐をゆるめてし などが立ち並び、つい財布の紐をゆるめてし まう人気のスポットだ。数年前までは、そこ まう人気のスポットだ。数年前までは、そこ が韓国であることを忘れてしまうほど、日本 が韓国であることを忘れてしまうほど、日本 人観光客であふれていた。 人観光客であふれていた。
だが、このところ日本人観光客の数はめっ だが、このところ日本人観光客の数はめっ きり減少。代わりに幅を利かせているのが中 きり減少。代わりに幅を利かせているのが中 国人観光客だ。韓国観光公社が11月4日に発 国人観光客だ。韓国観光公社が11月4日に発 表した資料によると、2013年1月から9月まで 表した資料によると、2013年1月から9月まで の日本人の韓国入国者数は、前年同期より の日本人の韓国入国者数は、前年同期より 26%少ない203万9508人だった。一方、同期 26%少ない203万9508人だった。一方、同期 間における中国人の韓国入国者数は308万 間における中国人の韓国入国者数は308万 5232人で、前年より100万人もアップした。 5232人で、前年より100万人もアップした。
「ようこそ」から「歓迎光臨」へ ■「ようこそ」から「歓迎光臨」へ
変化は明洞の入口から感じられる。地下鉄2 変化は明洞の入口から感じられる。地下鉄2 号線の線乙支路入口(ウルチロイック)駅から 号線の線乙支路入口(ウルチロイック)駅から 明洞に向かうと、にぎやかなストリートの入 明洞に向かうと、にぎやかなストリートの入 口に巨大なアーチがある。これまでは日本人 口に巨大なアーチがある。これまでは日本人 観光客を歓迎する日本語が大きく書かれてい 観光客を歓迎する日本語が大きく書かれてい たが、今では中国人観光客を歓迎する中国語 たが、今では中国人観光客を歓迎する中国語 に書き換えられている。 に書き換えられている。
コスメショップなどの呼び込みは「いらっ コスメショップなどの呼び込みは「いらっ しゃいませ」から「歓迎光臨」にチェンジ。 しゃいませ」から「歓迎光臨」にチェンジ。 店内は日本語ができる店員より、中国語がで 店内は日本語ができる店員より、中国語がで きる店員の方が多い。明洞という街全体が、 きる店員の方が多い。明洞という街全体が、 消費者のターゲットを日本人観光客から中国 消費者のターゲットを日本人観光客から中国 人観光客に完全シフトした感じだ。 人観光客に完全シフトした感じだ。
■流れ込むチャイナマネー ■流れ込むチャイナマネー
明洞がターゲットを日本人から中国人に切 明洞がターゲットを日本人から中国人に切 り替えたのには理由がある。単純に観光者数 り替えたのには理由がある。単純に観光者数 が増えたこともあるが、観光客1人あたりの消 が増えたこともあるが、観光客1人あたりの消 費額が日本人よりもはるかに多いからだ。か 費額が日本人よりもはるかに多いからだ。か つて日本人観光客ばかりだったロッテデパー つて日本人観光客ばかりだったロッテデパー トの免税店に行けば、中国人観光客の豪快な トの免税店に行けば、中国人観光客の豪快な 買い物っぷりを目撃することができる。彼ら 買い物っぷりを目撃することができる。彼ら は数人のグループでブランドショップを回 は数人のグループでブランドショップを回 り、高価な商品を大量に購入する。さっきま り、高価な商品を大量に購入する。さっきま でルイヴィトンで買いあさっていたグループ でルイヴィトンで買いあさっていたグループ を、今度はエルメスで目撃するなんてことも を、今度はエルメスで目撃するなんてことも ある。日本人のマイペースなショッピングと ある。日本人のマイペースなショッピングと は比べ物にならない。 は比べ物にならない。
購買意欲全開の中国人観光客がブランド 購買意欲全開の中国人観光客がブランド ショップを陣取るころ、日本人観光客は韓国 ショップを陣取るころ、日本人観光客は韓国 海苔や伝統茶が並ぶコーナーで商品を吟味し 海苔や伝統茶が並ぶコーナーで商品を吟味し ていたりする。日本人観光客の減少によって ていたりする。日本人観光客の減少によって できた穴を中国人観光客が埋めているのだ できた穴を中国人観光客が埋めているのだ が、そもそもの個人の消費額が違うので、韓 が、そもそもの個人の消費額が違うので、韓 国が“小銭大勢"から“大金大勢"に切り替える 国が“小銭大勢"から“大金大勢"に切り替える のも当然といえる。 のも当然といえる。
に韓国観光業界は大打撃 ■中国の「旅行法」に韓国観光業界は大打撃
「旅行法」
■中国の
明洞界隈にあふれる中国人観光客だが、す 明洞界隈にあふれる中国人観光客だが、す でに新たな変化が起きている。中国政府が10 でに新たな変化が起きている。中国政府が10 月から施行した「旅行法」により、韓国を訪 月から施行した「旅行法」により、韓国を訪 れる中国人観光客が大幅に減少しているの れる中国人観光客が大幅に減少しているの だ。 だ。 「旅行法」は低価海外ツアーの禁止やツ 「旅行法」は低価海外ツアーの禁止やツ アー客へのショッピング強要や買い物リベー アー客へのショッピング強要や買い物リベー トの受け取り、旅行日程変更などを禁じてい トの受け取り、旅行日程変更などを禁じてい
これまでツアーを格安で販売していた旅 る。これまでツアーを格安で販売していた旅
る。
行会社は、買い物リベートなどで利益を上げ 行会社は、買い物リベートなどで利益を上げ られないため旅行代金を値上げ。リーズナブ られないため旅行代金を値上げ。リーズナブ ルに海外旅行が楽しめることがウリの韓国旅 ルに海外旅行が楽しめることがウリの韓国旅 行の魅力は薄れてしまい、結果、旅行者数の 行の魅力は薄れてしまい、結果、旅行者数の 減少へとつながっている。 減少へとつながっている。 韓国旅行業界は、頼みの綱だった中国観光 韓国旅行業界は、頼みの綱だった中国観光 客まで減少すれば、影響は計り知れないと懸 客まで減少すれば、影響は計り知れないと懸 念を示している。一部報道によれば、中国か 念を示している。一部報道によれば、中国か らのツアー客はすでに40－60%減少したとい らのツアー客はすでに40－60%減少したとい う。韓国が新たな魅力を打ち出さない限り、 う。韓国が新たな魅力を打ち出さない限り、 日本人と中国人の観光客減少というダブルパ 日本人と中国人の観光客減少というダブルパ ンチは続きそうだ。(編集担当:新川悠)(イメー ンチは続きそうだ。(編集担当:新川悠)(イメー ジ写真提供:(C)jackmalipan/123RF.COM) ジ写真提供:(C)jackmalipan/123RF.COM)
Android携帯からの投稿
円安が影響しているとはいえ、韓流グッズ 円安が影響しているとはいえ、韓流グッズ や韓国食品、韓国化粧品の売り上げは、11年 や韓国食品、韓国化粧品の売り上げは、11年 以降、軒並み減少している。韓国を訪れる日 以降、軒並み減少している。韓国を訪れる日 本人も大幅に減り、韓国旅行協議会が韓国政 本人も大幅に減り、韓国旅行協議会が韓国政 府に対し、日本人観光客を誘致するための活 府に対し、日本人観光客を誘致するための活 動費を要請したという報道もあった。では、 動費を要請したという報道もあった。では、 日本人観光客が消えてしまった韓国では、今 日本人観光客が消えてしまった韓国では、今 どんな変化が起きているのだろうか。 どんな変化が起きているのだろうか。
■日本人の穴を埋める中国人 ■日本人の穴を埋める中国人
近年、韓国を訪れる日本人観光客はほとん 近年、韓国を訪れる日本人観光客はほとん どが女性だ。彼女たちが旅行中、一度は立ち どが女性だ。彼女たちが旅行中、一度は立ち 寄るとされるのが、ソウル中心部にある繁華 寄るとされるのが、ソウル中心部にある繁華 街・明洞(ミョンドン)。女性向けのファッ 街・明洞(ミョンドン)。女性向けのファッ ションブティックやコスメショップ、飲食店 ションブティックやコスメショップ、飲食店 などが立ち並び、つい財布の紐をゆるめてし などが立ち並び、つい財布の紐をゆるめてし まう人気のスポットだ。数年前までは、そこ まう人気のスポットだ。数年前までは、そこ が韓国であることを忘れてしまうほど、日本 が韓国であることを忘れてしまうほど、日本 人観光客であふれていた。 人観光客であふれていた。
だが、このところ日本人観光客の数はめっ だが、このところ日本人観光客の数はめっ きり減少。代わりに幅を利かせているのが中 きり減少。代わりに幅を利かせているのが中 国人観光客だ。韓国観光公社が11月4日に発 国人観光客だ。韓国観光公社が11月4日に発 表した資料によると、2013年1月から9月まで 表した資料によると、2013年1月から9月まで の日本人の韓国入国者数は、前年同期より の日本人の韓国入国者数は、前年同期より 26%少ない203万9508人だった。一方、同期 26%少ない203万9508人だった。一方、同期 間における中国人の韓国入国者数は308万 間における中国人の韓国入国者数は308万 5232人で、前年より100万人もアップした。 5232人で、前年より100万人もアップした。
「ようこそ」から「歓迎光臨」へ ■「ようこそ」から「歓迎光臨」へ
変化は明洞の入口から感じられる。地下鉄2 変化は明洞の入口から感じられる。地下鉄2 号線の線乙支路入口(ウルチロイック)駅から 号線の線乙支路入口(ウルチロイック)駅から 明洞に向かうと、にぎやかなストリートの入 明洞に向かうと、にぎやかなストリートの入 口に巨大なアーチがある。これまでは日本人 口に巨大なアーチがある。これまでは日本人 観光客を歓迎する日本語が大きく書かれてい 観光客を歓迎する日本語が大きく書かれてい たが、今では中国人観光客を歓迎する中国語 たが、今では中国人観光客を歓迎する中国語 に書き換えられている。 に書き換えられている。
コスメショップなどの呼び込みは「いらっ コスメショップなどの呼び込みは「いらっ しゃいませ」から「歓迎光臨」にチェンジ。 しゃいませ」から「歓迎光臨」にチェンジ。 店内は日本語ができる店員より、中国語がで 店内は日本語ができる店員より、中国語がで きる店員の方が多い。明洞という街全体が、 きる店員の方が多い。明洞という街全体が、 消費者のターゲットを日本人観光客から中国 消費者のターゲットを日本人観光客から中国 人観光客に完全シフトした感じだ。 人観光客に完全シフトした感じだ。
■流れ込むチャイナマネー ■流れ込むチャイナマネー
明洞がターゲットを日本人から中国人に切 明洞がターゲットを日本人から中国人に切 り替えたのには理由がある。単純に観光者数 り替えたのには理由がある。単純に観光者数 が増えたこともあるが、観光客1人あたりの消 が増えたこともあるが、観光客1人あたりの消 費額が日本人よりもはるかに多いからだ。か 費額が日本人よりもはるかに多いからだ。か つて日本人観光客ばかりだったロッテデパー つて日本人観光客ばかりだったロッテデパー トの免税店に行けば、中国人観光客の豪快な トの免税店に行けば、中国人観光客の豪快な 買い物っぷりを目撃することができる。彼ら 買い物っぷりを目撃することができる。彼ら は数人のグループでブランドショップを回 は数人のグループでブランドショップを回 り、高価な商品を大量に購入する。さっきま り、高価な商品を大量に購入する。さっきま でルイヴィトンで買いあさっていたグループ でルイヴィトンで買いあさっていたグループ を、今度はエルメスで目撃するなんてことも を、今度はエルメスで目撃するなんてことも ある。日本人のマイペースなショッピングと ある。日本人のマイペースなショッピングと は比べ物にならない。 は比べ物にならない。
購買意欲全開の中国人観光客がブランド 購買意欲全開の中国人観光客がブランド ショップを陣取るころ、日本人観光客は韓国 ショップを陣取るころ、日本人観光客は韓国 海苔や伝統茶が並ぶコーナーで商品を吟味し 海苔や伝統茶が並ぶコーナーで商品を吟味し ていたりする。日本人観光客の減少によって ていたりする。日本人観光客の減少によって できた穴を中国人観光客が埋めているのだ できた穴を中国人観光客が埋めているのだ が、そもそもの個人の消費額が違うので、韓 が、そもそもの個人の消費額が違うので、韓 国が“小銭大勢"から“大金大勢"に切り替える 国が“小銭大勢"から“大金大勢"に切り替える のも当然といえる。 のも当然といえる。
に韓国観光業界は大打撃 ■中国の「旅行法」に韓国観光業界は大打撃
「旅行法」
■中国の
明洞界隈にあふれる中国人観光客だが、す 明洞界隈にあふれる中国人観光客だが、す でに新たな変化が起きている。中国政府が10 でに新たな変化が起きている。中国政府が10 月から施行した「旅行法」により、韓国を訪 月から施行した「旅行法」により、韓国を訪 れる中国人観光客が大幅に減少しているの れる中国人観光客が大幅に減少しているの だ。 だ。 「旅行法」は低価海外ツアーの禁止やツ 「旅行法」は低価海外ツアーの禁止やツ アー客へのショッピング強要や買い物リベー アー客へのショッピング強要や買い物リベー トの受け取り、旅行日程変更などを禁じてい トの受け取り、旅行日程変更などを禁じてい
これまでツアーを格安で販売していた旅 る。これまでツアーを格安で販売していた旅
る。
行会社は、買い物リベートなどで利益を上げ 行会社は、買い物リベートなどで利益を上げ られないため旅行代金を値上げ。リーズナブ られないため旅行代金を値上げ。リーズナブ ルに海外旅行が楽しめることがウリの韓国旅 ルに海外旅行が楽しめることがウリの韓国旅 行の魅力は薄れてしまい、結果、旅行者数の 行の魅力は薄れてしまい、結果、旅行者数の 減少へとつながっている。 減少へとつながっている。 韓国旅行業界は、頼みの綱だった中国観光 韓国旅行業界は、頼みの綱だった中国観光 客まで減少すれば、影響は計り知れないと懸 客まで減少すれば、影響は計り知れないと懸 念を示している。一部報道によれば、中国か 念を示している。一部報道によれば、中国か らのツアー客はすでに40－60%減少したとい らのツアー客はすでに40－60%減少したとい う。韓国が新たな魅力を打ち出さない限り、 う。韓国が新たな魅力を打ち出さない限り、 日本人と中国人の観光客減少というダブルパ 日本人と中国人の観光客減少というダブルパ ンチは続きそうだ。(編集担当:新川悠)(イメー ンチは続きそうだ。(編集担当:新川悠)(イメー ジ写真提供:(C)jackmalipan/123RF.COM) ジ写真提供:(C)jackmalipan/123RF.COM)
Android携帯からの投稿