私は盛岡生まれのアラサーです。
昨日年取りましたです。
割と普通に標準語を喋ります。
親世代は少し方言あります。
祖父祖母世代はガッツリ訛ってます。
同意の意味で使う「だから」とか、「〜ささる」とかはよく使っていました。
んで本題。
この方宮城の方言だね。
津軽弁は全然わかんないけどこの人のは8割方わかる。
わかるもんだから同時通訳してみようって画面見ずに標準語で喋ってみようとした。
たんぱらおこしてのところらへんはまだ直せた。
いずいの時点でいずいが直せない。
いずいはいずいんだよ。
たんぱらおこすは怒るとかキレるとか。
直しづらいの出てきた時点で同時通訳できませんでしたってお話。
おやすみ。