『Si può fare 人生ここにあり』を見に行って以来、
「L’isola che non c’è」という曲が忘れられず、
Amazonで購入しました。(1曲だけダウンロード)
曲は、こちらの記事に載せています→☆
ジョン・レノンの「imagine」に通じる曲だと
思っていたのですが、
わからない単語を調べてみると
やっぱりよく似た曲だなぁ・・とにんまりしてしまいました。
これら２つの曲は、人によって好みが分かれるのでは
ないでしょうか？
今の気分では、「L’isola che non c’è」に軍配をあげます！
なぜなら、歌詞の最後の部分が、ピリッとしていることで
まるで唐辛子を使った時のように
味を歌を引きしめているから！
歌詞のその部分は、こんな感じです。
日本語力もないので、和訳掲載はムリかな・・・
Seconda stella a destra
questo è il cammino
e poi dritto fino al mattino
non ti puoi sbagliare perchè
quella è l'Isola che non c'è !
E ti prendono in giro
se continui a cercarla
ma non darti per vinto perchè
chi ci ha già rinunciato
e ti ride alle spalle
forse è ancora più pazzo di te!
- L’Isola Che Non Ce’e: Best of/Edoardo Bennato
- ￥1,230
- Amazon.co.jp
