先日、録画していたアカデミー賞授賞式（NHKのダイジェスト版）を
見ていて、不思議＆もっとも面白かったのが
ヘレン・ミレンとラッセル・ブランドのプレゼンテーターぶり。
外国語映画賞のプレゼンテーターだったのですが、
ヘレン・ミレンがフランス語でしゃべり、
ラッセルが英訳するという趣向。
しかしながら、ヘレン・ミレンの言葉は
ラッセルにより
全く違うおもしろおかしい文章にされてしまうのです。
わたし、ラッセル・ブランドって、ケイティ・ペリーの旦那さんで
日本への入国を拒否されたコメディアン
という印象しか持っていなかったのです。
なので、この二人、奇妙な組み合わせだなぁと・・・
でも、このコンビ（？）って
映画 『テンペスト』で共演しているのですね！
つながりがわかって、胸のつかえがとれました(笑)