https://consequence.net/2023/05/tomorrow-x-together-soobin-cover-story/2/ 

 





    

日本の大阪のホテルの一室に座っているスビンは、黒のスウェットパンツとそれに合ったTシャツを着て居心地よく過ごしているが、まるでこの事実に気づいていないかのようだ。彼の身長では、その気になればおそらく威圧的になれるだろう。その代わりに、彼は常に礼儀正しく、驚くほど優しいです。彼は座るとお辞儀をして私に握手し、私たちが落ち着いてきたら、Netflix のアニメをオフレコでお勧めします。スビンはとても穏やかに話すので、私たちと同室の通訳は時々彼の反応を聞き取るために身を乗り出さなければなりません。私たちの会話が終わり立ち上がると、彼は再び頭を下げました。


    

「普段はあまりおしゃべりなタイプではないんです」と彼は照れ笑いしながら言う。「物事を花のように雄弁に伝える方法がわかりません。」


    

しかし、彼のバンド仲間によると、スビンのリーダーシップの強さは話し言葉には依存しないという。「スビンはコミュニケーション担当で、リハーサル中にお互いの目を見て、それだけで気持ちがわかります」と同じくTXTメンバーのテヒョンは説明する。このグループにとって、コミュニケーションの概念は、公の場でのコメントや発言の責任を超えています。


    

22歳のスビンはグループの最年長メンバーではない――つまり23歳のヨンジュンだ――だが、TXTが2019年にデビューしたとき、それでも彼はリーダーとして世界に紹介された。この肩書きとその責任は年齢よりも性格に関係していることが多いため、これは K-POP では珍しいことではありません。スビンは、全体的には人当たりが良い人のようで、みんなで会う日にバンド仲間が部屋にいるときのように、多くの時間後部座席に座ることに抵抗がありません。


そのリラックスした態度は、休憩時間にも当てはまります。かつて、スビンの休日は「寝転がってアニメを見る」ことが多かった。しかし最近では、自由時間とは、友達と一日を過ごしたり、映画を観たり、水泳に行ったりすることを意味します。彼はまた、より良い料理人になろうと努力しています。彼の最近の取り組みの 1 つは、スパイシーな鶏肉を煮込んだ韓国料理であるタッボクムタンでした。


    

彼はステージ上でも向上を目指して努力し、以前はもっと難しいと感じていた分野でも自信を持てるようになりました。特にTXTの初ワールドツアー(2022年の「ACT:LOVE SICK」)を終えた後、スビンは人前でのスピーチが著しく上達したと語る。私が話していると終わってしまう」と彼は指摘する。「でも最近、自分の言葉やスピーチがより整理されていることに気づきました。」彼は笑いました。「なんだかかっこよくなった気がします。」


    

しかし、彼のバンド仲間にとって、冷静さとは、いつ物事を抑えるべきかを知っていることも意味します。TXTのメンバー間の仲が良いにもかかわらず、スビンはメンバーに必要以上のプレッシャーをかけないよう努めていると明かした。「メンバーだからこそ言えないことも実はあるんです」と彼は説明する。「リーダーなので、相手にプレッシャーを与えてしまわないか心配することもありますが、その分、他の友達に対しても心を開いてくれる傾向があります。」


    

これには、ロラパルーザでの今後のヘッドライナー枠の重みが増すことも含まれる。しかし、最近彼はステージの広大さに注目するよりも、その興奮を楽しんでいます。スビンは、ソングライターやプロデューサーの友人たちに2022年のフェスティバル出演について初めて話したときのことをうれしそうに思い出す。今回、私たちがヘッドライナーを務めるというニュースを聞いたとき、彼らに伝えるのが待ちきれませんでした。」


    

スビンはパフォーマーとしては楽そうに見えるかもしれないが、彼とTXTチームがロラパルーザの出演料を稼ぐために懸命に努力したことは疑いない。詳細なリハーサル以外にも、メンバー全員がグループの進化し続ける音楽の方向性の舞台裏にも関わっています。スビンはグループの最新アルバム、コイ・レレイをフィーチャーした元気で明るい「ハッピー・フールズ」で作詞作曲にクレジットされており、「耳鳴り(ロックになりたい)」と「さらば、ネバーランド」はグループのテーマ別の取り組みであるとメンバーは説明している。バンドの長年のスタジオコラボレーターであり、HYBEのプロデューサーであるスローラビットは、スビンとバンド仲間を「次世代のアーティストとファン、特にZ世代の先駆者」と呼んでいる。


    

スビンにとって、人々とつながる能力は、K-POP アイドルになるずっと前に K-POP ファンとして育ったという事実に由来しています。その感情により、彼は MOA として知られる TXT のファンに共感することができ、それをスビンは軽視しません。「ファンであることで私はポジティブな人間になりました。K-POP ファンとしてポジティブな変化を経験しただけです」と彼は説明します。「だから、私たちのファンや、私のことを好きでいてくれる人たちには、ポジティブな事だけが起こってほしいと思っています。彼らがポジティブな変化を経験できることを願っています。」


スマホ翻訳ですが、

スビンちゃんのインタビュー記事でした!