498日目 InstagramにTODO♡ヨンジュンTwitterとテヒョンTikTokもね！

               ✨月曜日のTODO✨
 


                    ✨公式Twitter✨

                      

                     ✨Instagram✨

    ちゃんと、猫耳をつけて、

    リハーサルしていたんですね♡



               ✨ヨンジュンTwitter✨

 訳が、難しかったので、

 他ブロガー様の記事を

 お借りさせて頂きました_(..)_

記事からの１部抜粋
⬇️⬇️⬇️

「おすまし～」(새초롬セチョロム)という言葉は、普通に訳しただけでは意味が分かりませんでした> <
辞書引いても「⁇⁇」
翻訳機にヘルプしてみても

「??⁇」(･･;)

새초롬=새초롬하다(セチョロムハダ)は、最近、正式に標準語として認定された言葉だそうです。


本来は"새치름하다(セチルムハダ)"という形容詞らしく、
意味は「素知らぬ～」とか「何食わぬ～」「つんとすます～」など。

記事上で、「最近」と記載されて

いますが、

今から数えると

約10年程前の事の様です。


英訳も難しいみたい、、、(^^;

      目をそらしているから？

      シャイなコンセプト？！


      カイちゃんが、不在だった

      からでしょうか？？？


     「何食わぬ顔で、、、」と

      解釈すると、カイちゃん不在の

      ヨンジュンの気持ちに、

      通じるかしら、、、、

      

    ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨


       ✨テヒョン君TikTok✨

   さらさら、前髪が、
   ナチュラルで素敵！

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

月曜日、

地域奉仕作業も無事に終え、

夕方からは、

久し振りに人間家族4人で

お買い物と映画鑑賞！！！

RAIN🐶は、お留守番でした。


娘が欲しいと言って、

皆で探した

収納家具や、櫛を無事に購入。


その後、映画館へ。

さっそく、

サントラとパンフレットも

購入し、

聴いています。


楽しいひとときでした！

RAIN、お留守番ありがとう。

さみしくて、おトイレ失敗する

RAIN🐶

ほうっておくと拗ねちゃうところ、

我が家のお父ちゃんと一緒(^^;


今、ハグしたり、

オヤツをあげてよしよしTIME♡


もうすぐ、明日！

心笑顔で

無理せずに、

ぼちぼち、ファイティン！！！


🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸


映画のお話を、少し♪


SING  NEXT STAGE

日本語吹替版を鑑賞しました。


テンポ良く、

あっという間の約2時間。


強引なところも、

ありますが、

途中、あちらこちらで、

涙、涙、涙。


最後は、

ハッピーエンディングの

気持ち良い作品でした！


まず、曲が良い！

カバー曲も、書き下ろし曲も、

訳が素敵で

劇中、いつまでも

聴いていたい♡

アニメーションながら

中身はミュージカル映画！！！


家族で、観た後の、

感想に花が咲きました♪


一緒に楽しめる事があって、

良かった！

それでは、またー👋