はい、みなさん
暑かった夏が過ぎて、もう
２０２３年 秋夕を迎えました。
私たちが
本当に久しぶりに
秋夕にこうやって韓服を着て
挨拶をしている気がします。
どうですか みなさん？
私たち 良く似合っていますか？
最高です。
はい。今回の秋夕
楽にゆっくり休みながら
MAMAMOO＋を見て
笑ってほしいと
私たちが面白いものを
準備しました。
休息と楽しさ！
健康と幸せ！
二兎を追う
秋夕連休を過ごして欲しいです。
はい。
今年、ムムたちに会える日が
すごく多いので
とても忙しいですが
それだけ
本当に倍、
幸せな時間を
本当にたくさん送ったと
思います。
連休の間
ゆっくり休んで、また
愛する人たちと
幸せな時間を必ず過ごして
そして私たちMAMAMOO＋にも
たくさん関心を
持って下さればと思います。
はい、ムムたちも
楽しい秋夕を過ごして下さい〜
可愛くて上品で
優しさのあふれる秋夕メッセージ
お二人の優しい声のトーンに
嬉しくてほっこりしてしまいました。
（日本に休みなんてないやん！とか、、
聞こえないです、、スルーしますｗｗ）
私、
住んでいるところが
京都という土地柄だからか
お寺関係の知人が多いからか
理由はよくわかりませんが
周りにはお盆の行事などを
大切にする人が多くいるんですね。
京都は大文字の送り火もありますし
余計かな。
とはいっても
やはりお正月と比べると
だんだん色々な部分が
簡略化されているのが現実です。
お盆だから親戚一同集まる！ということも
ありませんしね〜。
お墓参りには行きますが・・・
そう思うと
日本ではお正月のほうが
お盆よりはメジャー？かな。
韓国ではどちらが、ということではなく
どちらも大切で、大きな行事のようですね。
主に文法を習っている
韓国語のENA先生も
この時期は韓国に帰省されています。
韓国の親戚と過ごすのも
大切なコミュニケーションだそうです。
この時期は飛行機が高くて・・・と
嘆いておられました
バラエティやビハインド
ブイログなど
MAMAMOOちゃんが
会話をしている動画は
しょっちゅう見ますが
正直、早かったり聞き取れなかったり
ネイティブの方が使う略語だったり
？？？
となることのほうが
断然多いです。
何回も見て
何回も聴いているうちに
「あぁ、、！こう言っていたんだ！」
となることはありますが
一回でスラスラ聞き取れることは
まだないですね、、
その点
こうした挨拶動画などは
本当にわかりやすくて、勉強になります。
１回目は、何も見ずに聴いて。
２回目は、韓国語字幕アリで聴いて。
３回目は、意味のわかるところは
頭の中で日本語に翻訳して。
一旦動画を止めて
わからない単語をピックアップします。
それを調べて、４回目。
なるほど〜
あ、聞こえる〜
と同時に
あ、この文法習ったなぁ、、とかね。
何かのきっかけで
記憶に定着する気がします。
５回目、６回目、、と
時間があれば何度でも。
聴いて、見て、お姿を堪能して
声に酔いしれて
少しは勉強もして
こうやって和訳を完成させています。
地道ｗｗｗ
パパゴさん使ったら一発ですが
それだとなかなか定着しないんです
私の
韓国語の上達（特に会話）が
果てしなく遅い理由は
単に勉強量が少なすぎるというのも
あるのですが
語尾の変化や文法を
あやふやにしたまま
進んでいるからなんです
弱点の理由が明確なのに、、
対応できていない情けなさ
特に動詞形容詞の語尾変化
不規則活用など
それから基本文法
これがあやふやなので
「聞き取れるけれど、話せない」
実際、、
リョファ先生とのボイスメッセージや
オンラインレッスンも
先生が仰っていることはだいたいわかるのに
それに対して「ちゃんとした文章で」
返答することが全然出来ないんですよね。
暑苦しい・・・
）