女人道ハイキングツアー

July 16th, 2017

Koyasan women's trail Hiking tour

(English explanation below)

女人道ハイキングツアー

こんにちは、通訳ガイドのナンシーです。日曜日は、私の主催するハイキングツアーに、定員を超えて9名の方にご参加頂きました。初めての女人道。沢山の女性の祈りを聴いて来た道。先輩ガイド大川さんの素晴らしいガイディングと温かいおもてなしで皆様完歩出来ました。

(女人道とは？)

高野山は八葉の峰と呼ばれる1000m前後の山々に囲まれた山上の平坦地で、明治5年に女人禁制が解かれるまで、厳しく女性の入山を規制してきました。高野山への参道としては俗に「高野七口」と呼ばれる街道が通じており、かつては各入口に女性のための籠り堂として女人堂が建てられ、女人信者は御廟を拝みたいと、女人堂から女人堂へ八葉蓮華の峰々を辿ったといわれ、この道を「女人道」と呼んでいます。

今回は女人道全コースのうち、西側半分。普段は平均3時間のコースを

今回はゆっくり6時間かけて歩きました。

Thank you for participating our tour!

This trail must have listened many women's prayers. Thanks to my senior guide, Ms. Okawa's warm hospitality and wonderful guiding, we really had a great time walking along this sacred trail.