アメリカから帰国して違和感があることの1つで
「ハイタッチ」がある
アメリカにいるころはハイタッチって聞いたことがなかったんだよね~
ハイファイヴとかいっていたような…違うかな
だから「うーん、これは和製英語なのかな」と思っていた
すると昨日テレビでAKB48の新曲「GIVE ME FIVE」がやっていた
あ、これはいってたな
子供たちが良くできたときとかに
で、一緒にハイファイヴするの
でも歌詞の中ではハイタッチってなってるから
やっぱり日本ではハイファイヴと言わないんだな~きっと
子供がいたからしっていた言葉に「Show me your slide」ってのがある
滑り台の上のほうにいてなかなか降りてこられない子にかける言葉
アメリカ生活はもうすごーく前のことなんだけど
時々こうやって思い出す
フラッシュバックというほどでもないのだけど
時々ぱっと風景がよみがえるんだよね
陽光まばゆいカリフォルニア
凍りつくような寒さの冬と短いからこそ輝くさわやかな夏のシカゴ
Garden Islandという名の通り、緑の多いニュージャージー
ああ、また行ってみたいな~
お金ためなくちゃ…って出ていくばかりの我が家 どうなることやら(涙)
話がすっかりそれました
なんだかなんだかね~の毎日です とほほ