ご縁をいただいたNY在住の方が
現役の保育士さんで‼️
以前に
『アメリカの保育園でポピュラーな歌はなんですか？』って聞いた時に、
『You are my sunshineっていう歌だよー♪』
と教えていただき。
※あ。ちなみに英語で会話しました。
かなり助けてもらいながら🤣笑
日本人の私にも聞き馴染みがあるこの曲を
私なりに歌詞を解釈して
手袋シアターにしてみました😍
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear how much I love you
Please don’t take my sunshine away.
君は私の輝く太陽、
たったひとつの宝物
曇り空でも君の存在が
私を幸せにするんだよ
君は知らないだろう
私がどれほど君を愛しているか
どうかお願いだから
私の太陽を奪わないで
うん。
歌詞は和訳すると難しいですがw笑
とにかく
あなたが愛おしくて大好きだよ
って意味だと思います♪←多分w
日本語とは違う表現方法かもしれないけれど
大切でたまらない愛を表現した歌が
子どもたちに伝わったら嬉しいなぁ♡
と思って
作ってみました😆♪
英語のレッスンや
太陽にまつわるおうたでも
楽しめると思うので、
少しだけショップにも並べまーす💕
amico