眠れない夜 スリープレスナイト

最近は、日本がアメリカになった感の

横文字化ですね！

ソーシャルディスタンスだったり、

コンプライアンス、オーディエンス等々。

それに反して『鬼滅の刃』が大正時代に

戻って英語をやっつけてくれてる感がある（笑）

終戦直後、『日本は日本語を使ってはいけない』

とマッカーサーが決めそうになった時、

外務大臣だった重光葵が頑なに拒んだという

本を最近読んで、大変感銘した事を覚えている。

あ〜それなのにそれなのに。

日本語よどこへ行く〜

でもね、競走馬の世界は英語やフランス語

など、馬のネーミングは親の名前を引用したり、

大変な工夫がされているよね！

今回のYOU TUBE にUPした楽曲の

スリープレスナイトは直訳で

『眠れない夜』です。

親がクロフネだから、その当時の

黒船来襲の狂歌から「夜も眠れず」

という最後の句をとって

『眠れない夜　スリープレスナイト』

になったんだとか。凝ってるね〜

彼女は、２００８年の最優秀短距離馬に

G1スプリンターズステークスで選ばれ、

その後繁殖牝馬となり、ディープインパクト

との初仔であるブロンシェダーム

（フランス語で眠れない淑女）を産み、

２頭目の出産時に骨折をして８歳の生涯を

閉じる事になってしまった可哀想な馬。

でも、ブロンシェダームは一勝後、母と同じ

繁殖牝馬となり、キングカメハメハの仔である

ルーラーシップとの間に牡馬セラフィナイト

を産み、東京開催2020年１１月23日正に

今週、２歳未勝利戦に勝利したのです。

ディープインパクトが昨年７月に亡くなり、

その後を追うようにキングカメハメハが

他界した時には本当に驚いたけど、

良血は、脈々と引き継がれていくのだと

とても嬉しく思いました。

松原愛／眠れない夜　スリープレスナイト　『北の栄光伝説』より　花と散った牝馬を悼む歌です！

本日アップ！配信開始！！

松原愛の店 powered by BASE

『北の栄光伝説』発売中！！

音楽の世界を歩いてみよう - まぐまぐ！

『ロジック大胆に』配信中！！

LOHACO

手袋 レディース スマホ対応 ネコ柄 ラビットファー クロネコポンド 手袋 / Think Bee! (シンクビー！)『公式』