백지영
잊지 말아요
2009.10.13
アイリスOST<part1>
作詞：김도훈 (RBW)／최갑원
作曲：김도훈 (RBW)／이현승
編曲：이현승
もう9年前の歌ですが、
人気ドラマ「アイリス」のOSTです>,<
私の大好きなバラエティ
「너의 목소리가 보여(君の声が見える)」
〜スタイルやリップシンクする姿を見て、その人が音痴か実力者かを当てるバラエティ〜〜
にて歌ってた方の声がとても綺麗で
訳させてもらいます！
番組の動画はこちら👇
うり そろ さらんへんぬんで
＊우리 서로 사랑했는데
愛し合っていた私たちに
うり いぢぇ へおぢねよ
우리 이제 헤어지네요
別れの時がやってきましたね
かっとぅん はぬる たるん ごせ いっそど
같은 하늘 다른 곳에 있어도
同じ空の下 離れていても
ぷでぃ なるる いっち まらよ
부디 나를 잊지 말아요＊
どうか私を忘れないでください
ちゃがうん ぱらみ そんっくって すちみょん
차가운 바람이 손끝에 스치면
冷たい風が指先をかすめると
とぅるりょおぬん くで うっすむそり
들려오는 그대 웃음소리
聞こえてくる あなたの笑い声
ね おるぐる ぴちどん くで とぅぬに
내 얼굴 비치던 그대 두눈이
私を映していた あなたの二つの瞳が
くりうぉ うぇろうぉ うるご っと うろよ
그리워 외로워 울고 또 울어요
懐かしくて 寂しくて 涙を流し続けます
いぷすり くとぼりょそ
입술이 굳어버려서
唇が動かず
まるはぢ もってっとん く まる
말하지 못했던 그 말
言えなかった あの言葉
＊
ぬんむり いぶる かりょそ
눈물이 입을 가려서
涙が口を塞いで
まらぢ もってっとん く まる
말하지 못했던 그 말
言えなかった あの言葉
＊
ほくし あるご いんなよ
혹시 알고 있나요
あなたは知っているのでしょうか
とぅぃどらそ かすむ ちぅぃご
뒤돌아서 가슴 쥐고
振り返って 胸を痛めながら
くでる ぼねぢゅどん く さらむ
그댈 보내주던 그 사람
あなたを送り出した人を
く さらみ ぱろ なえよ
그 사람이 바로 나에요
その人が私なのです
く さらむる さらんへぢょよ
그 사람을 사랑해줘요
その人を愛してください
かっとぅん はぬる たるん ごせ いっそど
같은 하늘 다른 곳에 있어도
同じ空の下 離れていても
おんぢぇんがぬん とらわぢょよ
언젠가는 돌아와줘요
いつかは戻ってきてください
うり そろ さらんへんぬんで
우리 서로 사랑했는데
私たち 愛し合っていたのに
うり いぢぇ へおぢねよ
우리 이제 헤어지네요
別れの時が来ましたね
かっとぅん はぬる たるん ごせ いっそど
같은 하늘 다른 곳에 있어도
同じ空の下 離れていても
ぷでぃ なるる いっち まらよ
부디 나를 잊지 말아요
どうか私を忘れないでください
ぷでぃ なるる いっち まらよ
부디 나를 잊지 말아요
どうか忘れないでください