TWICE
What is Love?
2018.04.09
What is love?_The 5st mini album
作曲：박진영
作詞：박진영
編曲：이우민 `collapsedone`
めいるがっち よんふぁ そげそな
매일같이 영화 속에서나
毎日のように 映画の中とか
ちぇっそげそな どぅらま そげそ
책 속에서나 드라마 속에서
책 속에서나 드라마 속에서
本の中とか ドラマの中で
さらんうるるきょ
사랑을 느껴
사랑을 느껴
''愛''ってものを感じる
Um さらんうる ぺうぉ
Um 사랑을 배워
Um 사랑을 배워
Um 愛ってものを学んでる
ね いるちょろむ ちゃっく かすみ とぅぃお
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
自分のことのように心臓が跳ねて
どぅぐんどぅぐんごりょ そるれいめ ぶぷろ おるら
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
ドキドキして ときめく気持ちでいっぱいになる
Um くんぐめそ みちる ごんまん がった
Um 궁금해서 미칠 것만 같아
Um 궁금해서 미칠 것만 같아
Um 気になっておかしくなっちゃいそう
Ooh おんぢぇんがん ねげど
＊Ooh 언젠간 내게도
＊Ooh 언젠간 내게도
Ooh いつかは私にも
いろん いり しるちぇろ いろなるっか
이런 일이 실제로 일어날까
こんなことが本当に起きるのかな
くげ おんぢぇっちゅみるっか おっとん さらみるっか
그게 언제쯤일까 어떤 사람일까
그게 언제쯤일까 어떤 사람일까
それっていつかな どんな人かな
I wanna know＊
さたんちょろむ たるこまだぬんで
＊＊사탕처럼 달콤하다는데
＊＊사탕처럼 달콤하다는데
綿あめみたいに甘いんだって
I wanna know
はぬるる なぬん ごっ がったぬんで
하늘을 나는 것 같다는데
空を飛んでる気分なんだって
I wanna know know know know
What is love
さらんい おっとん ぬっきみんぢ
사랑이 어떤 느낌인지
愛ってどんな感じなのか
I wanna know
はる ぢょんいる うっこ いったぬんで
하루 종일 웃고 있다는데
一日中笑顔なんだって
I wanna know
せさんい た あるむだぷたぬんで
세상이 다 아름답다는데
세상이 다 아름답다는데
世界が美しく見えるんだって
I wanna know know know know
What is love
おんぢぇんがん なえげど さらんい おるっか
언젠간 나에게도 사랑이 올까＊＊
いつかは私にも愛が訪れるのかな
ちぐむ いろん さんさんまぬろど
지금 이런 상상만으로도
지금 이런 상상만으로도
今でさえ 想像しただけでも
っとおるりょみょん ぶぁど
떠올려만 봐도
떠올려만 봐도
思い浮かべてみるだけでも
かすみ とぢる ごっ がっとぅんで
가슴이 터질 것 같은데
가슴이 터질 것 같은데
心臓が張り裂けそうなのに
Um いろっけ ちょうんで
Um 이렇게 좋은데
Um 이렇게 좋은데
Um こんなに良いものだなんて
まにる おんぢぇんが ちんっちゃろ ねげ
만일 언젠가 진짜로 내게
만일 언젠가 진짜로 내게
もしいつか本当に私にも
さらんい おる って なん うろぼりるちど もるら
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
愛が訪れたら 泣いちゃうかもしれない
Um ちょんまる くんぐめ みちる ごんまん がった
Um 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Um 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Um 本当に気になっておかしくなっちゃうよ
＊
＊＊
＊＊
ちぐむ せさん おぬ ごせ さるご いんぬんぢ
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
今この世界のどこに住んでるのかな
とでちぇ おんぢぇっちゅむ なわ まんなげ どぅぇるんぢ
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
一体いつ私と出会うのかな
おんぢぇ おっとっけ うりえ いにょぬん
언제 어떻게 우리의 인연은
언제 어떻게 우리의 인연은
いつ どうやって 私達の運命が
しぢゃくどぅぇるんぢ もるぢまん ぬっきみ おっちょんぢ
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
始まるのかわからないけど
ちんちゃ ちょうる ごっ がった うぇんぢ
진짜 좋을 것 같아 왠지
진짜 좋을 것 같아 왠지
なんとなく 凄く良い感じな気がするの
よんふぁ どぅらまぼだど と もっちん
영화 드라마보다도 더 멋진
영화 드라마보다도 더 멋진
映画やドラマよりも もっとステキな
さらんい おる こや ね いぇがむ おんぢぇな まっち
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
愛が訪れるわ 私の予感はいつも当たるんだから
おそ なたなぶぁ
어서 나타나봐
어서 나타나봐
早く現れてよ
なぬん た ぢゅんびが どぅぇっち Ready
나는 다 준비가 됐지 Ready
나는 다 준비가 됐지 Ready
私はもう準備万端よ Ready
おでぃ いっするっか ちゃぢゃねる こや
어디 있을까 찾아낼 거야
어디 있을까 찾아낼 거야
どこにいるかな 探し出すんだから
おでぃ いっするっか ぽご しっぽ ちゅっけっそ
어디 있을까 보고 싶어 죽겠어
어디 있을까 보고 싶어 죽겠어
どこにいるかな 会いたくてたまんないよ
と いさん ちゃむる すが おぷする ごんまん がった
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
もうこれ以上 我慢できない気がするの
＊＊