8か月ぶりに
師匠から新しい「課題曲」をもらう
(そう8か月、たった一曲に悪戦苦闘していたのです)😅💦💦
それはミュージカル好きならだれでも知ってる
ちょーポピュラーなミュージカルソングでした
もちろん私も、日本語歌詞、メロディはだいぶ前から暗記してあり
作品も日本舞台バージョン、英語映画バージョン、英語コンサート映像バージョン…
かなりたくさん、観て聞いてそして歌ってきた曲
自分の音域的には決して、困難な曲ではないけど
難しいんだよなぁ…あぁすでに難しい…
⚡🌀😵
私は自分の「レパートリー」とするミュージカルナンバーは
英語と日本語、両方歌えるようにする
やはり原作は英語だから(日本オリジナル作品じゃない限り)、
英語歌詞と日本語歌詞では、情報量(言葉の数)が圧倒的に違う
だから、英語歌詞で歌えないと
必ず躓く
と言うわけで
和訳をし直し、英語歌詞を完璧に理解しよう
作品を観返そう
そして…練習しよう
たっくさんの人が歌っているのを聞いてきた、この曲
初めて聞いた
師匠のバージョンを(初の男性バージョンだぁ)、
繰り返し、繰り返し、繰り返し聞きながら…
今日も静かに、ミュージカルの世界へ
だいぶ前だけど
綺麗過ぎて思わず撮ってしまいました✨
✨✨✨✨✨✨✨✨✨
師匠から新しい「課題曲」をもらう
(そう8か月、たった一曲に悪戦苦闘していたのです)😅💦💦
それはミュージカル好きならだれでも知ってる
ちょーポピュラーなミュージカルソングでした
もちろん私も、日本語歌詞、メロディはだいぶ前から暗記してあり
作品も日本舞台バージョン、英語映画バージョン、英語コンサート映像バージョン…
かなりたくさん、観て聞いてそして歌ってきた曲
自分の音域的には決して、困難な曲ではないけど
難しいんだよなぁ…あぁすでに難しい…
⚡🌀😵
私は自分の「レパートリー」とするミュージカルナンバーは
英語と日本語、両方歌えるようにする
やはり原作は英語だから(日本オリジナル作品じゃない限り)、
英語歌詞と日本語歌詞では、情報量(言葉の数)が圧倒的に違う
だから、英語歌詞で歌えないと
必ず躓く
と言うわけで
和訳をし直し、英語歌詞を完璧に理解しよう
作品を観返そう
そして…練習しよう
たっくさんの人が歌っているのを聞いてきた、この曲
初めて聞いた
師匠のバージョンを(初の男性バージョンだぁ)、
繰り返し、繰り返し、繰り返し聞きながら…
今日も静かに、ミュージカルの世界へ
だいぶ前だけど
綺麗過ぎて思わず撮ってしまいました✨
✨✨✨✨✨✨✨✨✨