おまえは消える シュペルヴィエル
おまえは消える、もうおまえは霧に満ちて
人は夕暮れを渡るようにおまえを漕ぎ寄せる、
おまえをついやす歳月の中に ただ一人おまえは残り
最後の希望の乏しさを胸にかかえる。
おまえの足を置くところ 昔の愛の
衰えかかる吐息に枯葉が舞う、
月がおまえのあとを追い おまえの最後の力を捉え
いまわの日のためにおまえを限りなく蒼く染める。
しかし おまえの素直な悲しみの裏に 見えるのだ
残された僅かばかりのいのちがすべて湧き上がるのが
時折ひとつの跳躍がおまえを高め おまえを照らし
おまえの夜の中に輝きの梟（ふくろう）を生み出すのだ。
「シュペルヴィエル詩集」（安藤元雄 / 訳）
（1939ー1945の詩）
