Jinからお母さんへ。

ちょっと前に、３月末にJinが来日した時の滞在記を書きましたが、韓国に帰国したその日、Jinからお母さん＆お父さんへお礼のメールがきました
お父さんにはLINE(スマフォのチャットアプリ)にテキストが送られてきたみたいです♪
お母さんにはメールで！
(お母さんはまだパカパカ使用)


で、お母さんがそのお礼メールを見せてくれました






お母様！！

私はもう到着しました～～～^^

遅れた夜に申し訳ありません！！
→遅い時間に来たメールやから詫びている

ところで本当に感謝すると申し上げたかったです
→何か変な日本語

お母様本当に健康でお言葉胸中深く置いて考えます～～^^
→後半の日本語が何か変

より一層熱心にする斉家されます！
→これは完全に意味不明

また連絡差し上げますね～～

愛しています～～～^^
→愛しちゃってるーっ！！






これがそのメール☟

 
またまた桜の写真を送ってきてくれました！
今回のはなかなかキレイな感じっ
(土手の向こう側やからちょっと遠いけど)