『大募集！！！』とか言ってエラそうなんですが、ほんとはお願いごとです
つい先日Jinから、なにかの本を抜粋したのか、『イイ言葉やと思って！』と言って、ハングルの写真が送られてきました
ペーペーのうちではハングルを読むぐらいしかできず、翻訳サイトで訳してみようと思い、ゆっく～りハングルをタイピングして翻訳にかけてみたものの、微妙に日本語の意味が理解できませんでした
画像があらくて文字が見えないですね…
とにかく、ちゃんとした日本語にならなかったんです
ちなみに送られてきたハングルの写真がコレ
韓国語が得意な方、今勉強中の方、勉強がてら訳してみようという方
ヘルプミーーー
『私なりに…』とかでも『意訳ですが…』とかでもいいので、ペーペーの私に日本語で意味を少しでも教えて頂ければ嬉しいです
もし誰からもコメントがなかったら……悲しい……
(とか言って、ほんまにコメント“ゼロ”やったら、笑いながら通りすぎていってくださいね…)
テスト真っ只中のJin
もちろん、昨日も今日も勉強です
まったく見えないかと思いますが、下の写真は、
いま、会いにゆきますから抜粋された問題やら単語やらになってるようです
