I threw a wish in the well
願いごとをしたの
Don't ask me, I'll never tell
聞いたって教えてあげない
I looked to you as it fell
恋に落ちながら見ていたら
And now you're in my way
そこにあなたがいるのよ
I'd trade my soul for a wish
この願いの為に魂だって差し出すわ
Pennies and dimes for a kiss
キスの為にお金だって差し出す
I wasn't looking for this
本当は探してたのはこんなものじゃないのよ
But now you're in my way
でも今そこにあなたがいるの
Your stare was holdin'
じっとあなたを見ていたら
Ripped jeans, skin was showin'
破けたジーンズから肌が見えてた
Hot night, wind was blowin'
暑い夜は風が吹いてた
Where do you think you're going, baby?
どこに行こうと考えているの?
Hey, I just met you
会ったばかりで
And this is crazy
こんな事言うのはおかしいかもしれないけど
But here's my number
これが私の電話番号よ
So call me, maybe?
だから電話してくれない?
It's hard to look right at you baby
面と向かっては言いにくいんだけど
But here's my number
これが私の電話番号よ
So call me, maybe?
だから電話してくれない?
Hey, I just met you
会ったばかりで
And this is crazy
こんな事言うのはおかしいかもしれないけど
But here's my number
これが私の電話番号よ
So call me, maybe?
だから電話してくれない?
And all the other boys
あと他の男の子たちはみんな
Try to chase me
私を捕まえようとしてくるのよ
But here's my number
でもこれが私の電話番号だから
So call me, maybe?
連絡待ってるわ
You took your time with the call
あなたからの電話がくるのは時間がかかったけど
I took no time with the fall
私が恋に落ちるのは全然時間はかからなかったわ
You gave me nothing at all
あなたは持っていないもの全てをくれた
But still, you're in my way
だから私の中にあなたが居続けるの
I beg, and borrow and steal
なんでもしてやるわ
Have foresight and it's real
しっかり見極めて自分のものにするんだから
I didn't know I would feel it
どんな風に感じるかなって思ったけど
But it's in my way
結果としてそこにあなたがいるからオーケーよね
Your stare was holdin'
じっとあなたを見ていたら
Ripped jeans, skin was showin'
破けたジーンズから肌が見えてた
Hot night, wind was blowin'
暑い夜は風が吹いてた
Where do you think you're going, baby?
どこに行こうと考えているの?
Hey, I just met you
会ったばかりで
And this is crazy
こんな事言うのはおかしいかもしれないけど
But here's my number
これが私の電話番号よ
So call me, maybe?
だから電話してくれない?
It's hard to look right at you baby
面と向かっては言いにくいんだけど
But here's my number
これが私の電話番号よ
So call me, maybe?
だから電話してくれない?
Hey, I just met you
会ったばかりで
And this is crazy
こんな事言うのはおかしいかもしれないけど
But here's my number
これが私の電話番号よ
So call me, maybe?
だから電話してくれない?
And all the other boys
あと他の男の子たちはみんな
Try to chase me
私を捕まえようとしてくるのよ
But here's my number
でもこれが私の電話番号だから
So call me, maybe?
連絡待ってるわ
Before you came into my life
あなたが現れる前は
I missed you so bad
すごく寂しかったの
I missed you so bad
すごく寂しかったの
I missed you so, so bad
本当に、本当に寂しかった
Before you came into my life
あなたが現れる前は
I missed you so bad
すごく寂しかったの
And you should know that
この気持ち分かってくれないかしら
I missed you so, so bad
寂しくて寂しくてたまらなかったのよ
It's hard to look right at you baby
面と向かっては言いにくいんだけど
But here's my number
これが私の電話番号よ
So call me, maybe?
だから電話してくれない?
Hey, I just met you
会ったばかりで
And this is crazy
こんな事言うのはおかしいかもしれないけど
But here's my number
これが私の電話番号よ
So call me, maybe?
だから電話してくれない?
And all the other boys
あと他の男の子たちはみんな
Try to chase me
私を捕まえようとしてくるのよ
But here's my number
でもこれが私の電話番号だから
So call me, maybe?
連絡待ってるわ
Before you came into my life
あなたが現れる前は
I missed you so bad
すごく寂しかったの
I missed you so bad
すごく寂しかったの
I missed you so, so bad
本当に、本当に寂しかった
Before you came into my life
あなたが現れる前は
I missed you so bad
すごく寂しかったの
And you should know that
この気持ち分かってくれないかしら
So call me, maybe?
あなたからの連絡待ってるから