feat. Big Sean
As long as you love me
As long as you love me
As long as you love me
君が僕を愛してくれるなら
We're under pressure
僕達はプレッシャーを受けている
Seven billion people in the world trying to fit in
70億人もの世界中の人々が調和しようとしてるんだ
Keep it together
ずっと一緒にいよう
Smile on your face even though your heart is frowning
心が曇っているとしても顔には笑顔を貼り付けてさ
But hey now, you know, girl
今は君も分かっているだろ?
We both know it's a cruel world
この世界はとても残酷だってことを
But I will take my chances
だけど僕は当たって砕けてやるよ
As long as you love me
君が僕を愛してくれるなら
We could be starving
飢えに苦しんだっていいし
We could be homeless
ホームレスになったって
We could be broke
一文無しだって構わないさ
As long as you love me
君が僕を愛してくれるなら
I'll be your platinum
君のプラチナになるし
I'll be your silver
君の銀になるし
I'll be your gold
君の金にだってなるよ
As long as you love, love, love, love me (love me)
As long as you love, love, love, love me (love me)
もし君が僕を愛してくれるなら…
I'll be your soldier
僕は君の戦士になる
Fighting every second of the day for your dreams, girl
君の夢の為に一瞬、一瞬を戦っている戦士に
I'll be your Hova
僕は君のエホバになる
You can be my Destiny's Child on the scene girl
そしたら君は僕の『ディステニーズ・チャイルド』になれるよ
So don't stress, don't cry
だからストレスを溜めないで、泣かないで
We don't need no wings to fly
空を飛ぶのだって翼なんていらないさ
Just take my hand
手を繋ぐだけで充分だよ
As long as you love me
君が僕を愛してくれるなら
We could be starving
飢えに苦しんだっていいし
We could be homeless
ホームレスになったって
We could be broke
一文無しだって構わないさ
As long as you love me
君が僕を愛してくれるなら
I'll be your platinum
君のプラチナになるし
I'll be your silver
君の銀になるし
I'll be your gold
君の金にだってなるよ
As long as you love, love, love, love me (love me)
As long as you love, love, love, love me (love me)
もし君が僕を愛してくれるなら…
Yo, B-I-G
I don't know if this makes sense
これが何の意味があるのか分からなかったけど
But you're my hallelujah
君は僕の『ハレルヤ』なんだ
Give me a time and place
時間と場所をくれないか
And I'll rendezvous
そしたら君と落ち合って
And I'll fly you to it
君を空に飛ばせて
I'll beat you there
ビートを刻むんだ
Girl you know I got you
もう君は僕の物だって分かってるだろ
Us, trust...
僕達の信じること…
A couple of things I can't spell without 'U'
この世界だって君なしじゃ色あせて見えるよ
Now we are on top of the world
今僕達は世界の頂点に立つ
'Cause that's just how we do
だってそれが僕達の生き様だから
Used to tell me, "Sky's the limit"
昔は『空の限界』について教えられてきたけど
Now the sky's our point of view (view)
今、空は僕達の観点になっている
Man now we stepping out like, "Whoa" (Oh God)
僕達が家から出ると、人々は驚くし
Cameras point and shoot (shoot)
カメラは僕達に焦点を合わせてくる
Ask me what's my best side, I stand back and point at you
僕の横に立つのに一番ふさわしい人を聞いてくるから、後ろに下がって君を指差した
You, you the one that I argue with
喧嘩した時とかは
I feel like I need a new girl to be bothered with
思い悩んで他の女の子がいいって思うかもしれない
But the grass ain't always greener on the other side
でも、隣の芝がいつでも青いとは限らないんだ
It's green where you water it
水を与えれば芝だって青くなる
So I know we got issues baby true, true, true
だから僕達には確かに問題があるけど
But I'd rather work on this with you than to go ahead and start with someone new
他の誰かと始めるよりも、君と一緒にこの問題を解決していきたいんだ
As long as you love me
君が僕を愛してくれるならね
As long as you love me
君が僕を愛してくれるなら
We could be starving
飢えに苦しんだっていいし
We could be homeless
ホームレスになったって
We could be broke
一文無しだって構わないさ
As long as you love me
君が僕を愛してくれるなら
I'll be your platinum
君のプラチナになるし
I'll be your silver
君の銀になるし
I'll be your gold
君の金にだってなるよ
As long as you love, love, love, love me
As long as you love, love, love, love me
As long as you love, love, love, love me (I'll be your silver, I'll be your gold)
As long as you love, love, love, love me
As long as you love, love, love, love me
As long as you love me (that's all I want baby)
As long as you love, love, love, love me
As long as you love, love, love, love me
もし君が僕を愛してくれるなら……
As long as you love me
君が僕を愛してくれるなら