素敵なアドバイス un buen consejo

今日、スペイン語の先生がコロナについてすてきなアドバイスをくれた。

毎日、楽しいことだけ考えること、そしてコロナのことは考えないこと。

それはいい考えだと思う。

テレビをつけたり、インターネットでニュースを見ると、コロナウィルスのニュースから始まる。それは私たちの気持ちを暗くさせる。

楽しいことを考えると、免疫力も上がる。

Hoy, mi profesora de español me aconsejó sobre corona.

Todos los días pienso los cosas alegres solamente, entonces no pienso sobre el corona virus.

Creo que es muy buena idea.

Cuando pongo la televisión y veo las noticias por internet, empiezan desde la noticia sobre el corona virus. Oscurece nuestros sentimientos.

Pensando en la diversión, mi inmunidad también aumenta.

Se declararía el estado de emergencia en otras tres prefecturas japonesas

Hace 12 horas

冬の楽しいこと

今日は、日本の冬のお楽しみについて書きましょう。

Voy a escribir de fiesta de invierno en japón.

日本は、四季があります。季節ごとにその季節ならではの祭りやイベントがあります。

  japón tiene las 4 estaciónes. Cada la estación, hay unas fiesta y unos eventos único para esa temporada. 

日本は縦に長く、天候はその地方によって違います。その季節感を生かして楽しみます。

Como Japón es un país verticalmente largo, y el clima varía según la ubicación. Disfruta de la sensación estacional.

今、日本は冬。私の好きなお勧めの冬の楽しみは 日本で一番北の北海道にあります。Ahora es el invierno. Mi fiesta de invierno favorit eatá en Hokkaido, la parte más septentrional de Japón.

一つ目は、然別湖コタンです。 60日だけの間、然別湖の上に現れます。

Al principio es el pueblo sellama “Kotan” de shikaribetu. Durante sólo  60 días, Kotan aparece en el lago Shikaribetu. 

先ずは、湖の上の温泉です。正面に唇山があります。夜は星空を見ながら入ることができます。とても素敵です。ここだけにしかありません。

El primer es los baños de termales en el lago. En frente hay una montaña kuchibiru. En la noche puedo ver el cielo estrellado. Es muy maravilloso. Es solamente aqui. 

次は、アイスバーです。氷でできたバーで氷のグラスで氷のテーブルと椅子で飲み物を飲むことができます。

Segundo, es la bar de hielo. En una casa de hielo, podedamos beber alugnas bebidas con el vaso de hielo en la mesa y sillas de hielo.  

また、氷の教会もあり、結婚式を挙げることもできます。

Hay la iglesia de hielo, por supuesto podemos celebrar la boda.

二つ目は、流氷です。流氷は北海道の北のオホーツク海の沿岸に二か月間くらい現れます。ロシアのアムール川の冷たい水がだんだん凍って北海道にやってきます。

Lo siguiente, es hielo a la deriva. El hielo a la deriva aparece en la costa del mar de Okhotsk, al norte de Hokkaido, durante unos dos meses. El agua frío del río Amur en Rusia se congela gradualmente y llega a Hokkaido.

私が北海道に行ったとき、流氷を入れた日本酒を飲みました。流氷に塩気があって、酒がマイルドに感じました。

He visitado a hokkaido, he bebido el vaso de sake con la deriva. El hielo a la deriva era salado, y el sake se sentía suave. 

今年は2月8日に紋別市で接岸初日になりました。3月半ばには消えていきます。海岸から見ることもできるし、船に乗って船が流氷を割りながら進む様子を見ることもできます。その船をガリンコ号と言います。この時しか体験できないものです。

Este año fue el primer día de atraque en Monbetu el 8 de febrero. Desaparece a mediados de marzo. Puedes verlo desde la orilla, o puedes subir al bote y ver cómo el barco atraviesa el hielo a la deriva. El barco se llama Grinko. Solo puedes exprementarlo en este momento.