スピリチュアルってなんだろう。
つまが編集者として、僕が翻訳者として関わらせていいただいている出版社がヒカルランド様であることから、携わる本はスピリチュアルなものが中心です。
それまではあまり生活の中で意識していなかった言葉。スピリチュアル。
まず、怪しいですよね。そもそも日本語でもないこの単語の意味を正確に掴むのは難しい部分もあるだろうし、なによりも、この言葉のイメージは人によって違いすぎる気がします。
どこからどこまでがスピリチュアルなのか………。
スピリチュアルってあやしいよね、から、だんだん、あやしいものをスピリチュアルと呼ぶ様になっている場合もありそう（笑）
翻訳に携わらせてもらって思う事は、宗教や文化など、多くの日本人との違いもあるものの、伝えている事の本質は、自分を大切にすることや、自分らしくあること、毎日を幸せに生きる事、人や物に感謝することなど、別に当たり前のことだらけ。国や人種や年齢性別に関わらず、普通の事。
でも、日常生活に追われているとつい普通の事を忘れてしまったりないがしろにしてしまったりするんです。そんな時に、ふと、自分を見つめ直せるのと、そこからまた落ち着いて前に進めます。
難しいのはそこに神様や霊感、超能力や奇跡などその他いろいろなものが関わってくる場合。
もちろんそういう体験をされている方や、そういう事に敏感な方はそれをそのまま受け入れる事もできるのでしょうが、だいたいの場合はそこで共感しづらくなってしまうんだと思います。だって、人生の大半である日常で体験していないことなんだから………。
でも、先日初詣でをしていて思いました。
自分の事よりも先につまと子どもたちの健康や幸せを願ったのですが、別に神様がいて、特別な力で彼女たちを守ってくれることを願っているわけではないし、もっと極端に言ってしまえばそこに神様がいてもいなくても良かったんです。自分にはこんなにも幸せと健康を願う大切な家族がいて、彼女たちも僕を大切に思ってくれている。それだけで頑張る力が湧くし、元気でいようと思えます。どちらかというと、手を合わせながら「幸せにするぞ」と決意表明をしているような気分でした。
スピリチュアルという言葉をそれぞれが大分違うニュアンスで捉えているのだから、どうせなら人とは違っても、自分に都合の良い様に解釈してしまいましょう（笑）普段生活していて思う事の中に山ほどある大切な事の一部をまとめてある便利な本。たくさんある幸せになる方法のいくつかを紹介している本。僕は自分が携わらせてもらった２冊の本をそんな風に思っています。
笑う角には福来る、なんて昔から言いますよね。
もっと身近な事では、電車に乗った時にしかめ面してる人の横よりもニコニコしてる人の横の方に座りたくなりませんか？
きっとニコニコしている人にはどんどん人が集まって来て、そのぶん楽しい事や幸せも増えますよね。
あれ？思いつくままに書いていたら、なんだか書き出しの部分と話が違って来たかな？
それではこれ以上収集がつかなくなる前に、今日はおやすみなさい。
明日もたくさん笑える日にまりますように！！
子供に、そしてあなたの中の<<ウニヒピリ＞＞へ よみきかせホ・オポノポノ <<インナーチャイル.../ヒカルランド
￥1,512
Amazon.co.jp
宇宙の子どもである〈あなた〉へ よみきかせスピリチュアル ルル~こころの物語~/ヒカルランド
￥1,560
Amazon.co.jp
つまが編集者として、僕が翻訳者として関わらせていいただいている出版社がヒカルランド様であることから、携わる本はスピリチュアルなものが中心です。
それまではあまり生活の中で意識していなかった言葉。スピリチュアル。
まず、怪しいですよね。そもそも日本語でもないこの単語の意味を正確に掴むのは難しい部分もあるだろうし、なによりも、この言葉のイメージは人によって違いすぎる気がします。
どこからどこまでがスピリチュアルなのか………。
スピリチュアルってあやしいよね、から、だんだん、あやしいものをスピリチュアルと呼ぶ様になっている場合もありそう（笑）
翻訳に携わらせてもらって思う事は、宗教や文化など、多くの日本人との違いもあるものの、伝えている事の本質は、自分を大切にすることや、自分らしくあること、毎日を幸せに生きる事、人や物に感謝することなど、別に当たり前のことだらけ。国や人種や年齢性別に関わらず、普通の事。
でも、日常生活に追われているとつい普通の事を忘れてしまったりないがしろにしてしまったりするんです。そんな時に、ふと、自分を見つめ直せるのと、そこからまた落ち着いて前に進めます。
難しいのはそこに神様や霊感、超能力や奇跡などその他いろいろなものが関わってくる場合。
もちろんそういう体験をされている方や、そういう事に敏感な方はそれをそのまま受け入れる事もできるのでしょうが、だいたいの場合はそこで共感しづらくなってしまうんだと思います。だって、人生の大半である日常で体験していないことなんだから………。
でも、先日初詣でをしていて思いました。
自分の事よりも先につまと子どもたちの健康や幸せを願ったのですが、別に神様がいて、特別な力で彼女たちを守ってくれることを願っているわけではないし、もっと極端に言ってしまえばそこに神様がいてもいなくても良かったんです。自分にはこんなにも幸せと健康を願う大切な家族がいて、彼女たちも僕を大切に思ってくれている。それだけで頑張る力が湧くし、元気でいようと思えます。どちらかというと、手を合わせながら「幸せにするぞ」と決意表明をしているような気分でした。
スピリチュアルという言葉をそれぞれが大分違うニュアンスで捉えているのだから、どうせなら人とは違っても、自分に都合の良い様に解釈してしまいましょう（笑）普段生活していて思う事の中に山ほどある大切な事の一部をまとめてある便利な本。たくさんある幸せになる方法のいくつかを紹介している本。僕は自分が携わらせてもらった２冊の本をそんな風に思っています。
笑う角には福来る、なんて昔から言いますよね。
もっと身近な事では、電車に乗った時にしかめ面してる人の横よりもニコニコしてる人の横の方に座りたくなりませんか？
きっとニコニコしている人にはどんどん人が集まって来て、そのぶん楽しい事や幸せも増えますよね。
あれ？思いつくままに書いていたら、なんだか書き出しの部分と話が違って来たかな？
それではこれ以上収集がつかなくなる前に、今日はおやすみなさい。
明日もたくさん笑える日にまりますように！！
子供に、そしてあなたの中の<<ウニヒピリ＞＞へ よみきかせホ・オポノポノ <<インナーチャイル.../ヒカルランド
￥1,512
Amazon.co.jp
宇宙の子どもである〈あなた〉へ よみきかせスピリチュアル ルル~こころの物語~/ヒカルランド
￥1,560
Amazon.co.jp