このページ、この話題、この本に興味を持ってくれたあなたに「ありがとう」
すべての子供たち。
子供だったことがある大人たち。
そして、あなたの中にある子供の心に。
ハワイの人生哲学「ホオポノポノ」を、マベル・カッツが子供にも大人にもわかりやすく伝える「The Easiest Way To Grow」の日本語版がこの秋にヒカルランドより刊行されます。（邦題「読み聞かせホオポノポノ」予定）
本を読むのが好きな方も、普段ゆっくり本を読む時間が作れない方も、ページをめくってみてください。日常の忙しさについ忘れていた「あ、そういえばそうだった」と思えるような、自分を見つめ直す時間を本と向き合う静かな時間の中で感じていただけたら嬉しいです。
また原作の、子供にもわかりやすい英文をそのまま載せてありますので、お子様が英語に興味を持つきっかけや、もしかしたら学生時代以来（？）の英文の読書としてもお楽しみください。
僕が翻訳して、妻とともに子供の寝顔をみながら推敲した日本語文も楽しんでいただけたら幸いです。
最後にもう一度、この本に携わって下さった関係者の皆様、興味をもってくれた皆様、そして手に取って触れてみてくれる皆様、妻とかわいい娘に「ありがとう」
すべての子供たち。
子供だったことがある大人たち。
そして、あなたの中にある子供の心に。
ハワイの人生哲学「ホオポノポノ」を、マベル・カッツが子供にも大人にもわかりやすく伝える「The Easiest Way To Grow」の日本語版がこの秋にヒカルランドより刊行されます。（邦題「読み聞かせホオポノポノ」予定）
本を読むのが好きな方も、普段ゆっくり本を読む時間が作れない方も、ページをめくってみてください。日常の忙しさについ忘れていた「あ、そういえばそうだった」と思えるような、自分を見つめ直す時間を本と向き合う静かな時間の中で感じていただけたら嬉しいです。
また原作の、子供にもわかりやすい英文をそのまま載せてありますので、お子様が英語に興味を持つきっかけや、もしかしたら学生時代以来（？）の英文の読書としてもお楽しみください。
僕が翻訳して、妻とともに子供の寝顔をみながら推敲した日本語文も楽しんでいただけたら幸いです。
最後にもう一度、この本に携わって下さった関係者の皆様、興味をもってくれた皆様、そして手に取って触れてみてくれる皆様、妻とかわいい娘に「ありがとう」