こんにちは
イトウ英語教室ブログに
ご訪問いただきありがとうございます
英語にはI’m over it .という便利な表現があります
直訳すると
「私はそれを超えてところにいる」
という意味です
＊climb over a wall 「壁を越えたとこにいる」
＊ger over a cold （風を乗り越える）
などのように
「問題を乗り超える」という意味でつかわれます
そのため
ⅰ’m over it.
というと
＊ もう気にしない
＊ もう引きずっていない
＊吹っ切れた
というニュアンスになります
例文
A: Are you still upsept ?
(まだ怒ってる？）
B: No, I'm over it.
（いいえ、気にしてないよ）
ポイント
日本語の「どうでもいい」少し冷たい印象になりますが
英語の
I’m over it.は
「その問題を乗り越えて前に進んでる」
という前向きな表現です
英語を学ぶと
単語のイメージから意味が広がっていく面白さを感じますね
英語学習は新しい発見を与えてくれますね
このたび浜松市でアルクKiidy CAT 英語教室をオープンしました
お子様方が英語大好きになるお手伝いが出来たら幸せです
ご興味ある方はイトウ英語教室ホームページをご覧ください
今日はここまで！
See you in the next post