今アゲアゲのこの曲
R5がcoverしたことでも話題ですよね
つい先日R5coverはLondon Live版が
You TubeにUPされています。
では、オリジナルとR5バージョン。
聞いて、和訳といきましょう！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ounting Stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
最近全然眠れてないんだ
【あのとき こうできたのに】
そうやって後悔する夢を見るんだ
でも聞いてくれ、ずっと強く願ってきたんだ
もう金を数え 足元ばかり見て生きないよ
前向きに夜空の星を数えるんだ
これからは一緒に星を数えないか？
I see this life like a swinging vine, swing my heart across the line
In my face is flashing signs, seek it out and ye shall find
Old but I'm not that old
Young but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
この人生は揺れるつるなんだ
線の上で僕の心を揺さぶっている
目のまえに輝く暗示 ｢求めよ さすれば導かれん｣
年は重ねた でも、老いてはいないだろう？
まだまだ若くいける 大それたことはできないけれど
世界はまだそんな無価値にまでなりさがっていない
教えられたことをただ守ってるだけ
I feel something so right,doing the wrong thing
And I feel something so wrong, doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive
｢善｣と｢悪｣、｢真｣と｢偽｣、｢正｣と｢誤｣が
分からなくなってるんだ
僕は嘘はつけない
嘘をつくことはできなかったんだ
僕の体をむしばむ全てのものが
僕の生きる意味になるんだ
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
最近全然眠れてないんだ
【あのとき こうできたのに】
そうやって後悔する夢を見るんだ
でも聞いてくれ、ずっと強く願ってきたんだ
もう金を数え 足元ばかり見て生きないよ
前向きに夜空の星を数えるんだ
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
最近全然眠れてないんだ
【あのとき こうできたのに】
そうやって後悔する夢を見るんだ
でも聞いてくれ、ずっと強く願ってきたんだ
もう金を数え 足元ばかり見て生きないよ
前向きに夜空の星を数えるんだ
Baby, I feel her love and
I feel it burn down this river every time
Hope is our four-letter word make that money watch it burn
彼女の愛を感じる
そしてその愛がいつもこの流れる川を
干上がらせるのを感じるんだ
希望？それが稼げるはずの金を
無くしてしまってるんだよ
夢など見ずに地道にすれば稼げるのに
Old but, I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
｢善｣と｢悪｣、｢真｣と｢偽｣、｢正｣と｢誤｣が
分からなくなってるんだ
僕は嘘はつけない
嘘をつくことはできなかったんだ
僕の体をむしばむ全てのものが
僕の生きる意味になるんだ
And I feel something so wrong,doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
｢善｣と｢悪｣、｢真｣と｢偽｣、｢正｣と｢誤｣が
分からなくなってるんだ
僕は嘘はつけない
嘘をつくことはできなかったんだ
僕を溺れさせる全てのものこそが
僕の心をすっきりさせてくれる
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
最近全然眠れてないんだ
【あのとき こうできたのに】
そうやって後悔する夢を見るんだ
でも聞いてくれ、ずっと強く願ってきたんだ
もう金を数え 足元ばかり見て生きないよ
前向きに夜空の星を数えるんだ
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
最近全然眠れてないんだ
【あのとき こうできたのに】
そうやって後悔する夢を見るんだ
でも聞いてくれ、ずっと強く願ってきたんだ
もう金を数え 足元ばかり見て生きないよ
前向きに夜空の星を数えるんだ
Oh, take that money watch it burn
sink in the river the lessons I learned
金なら持っていけよ
そして金が燃え尽き川に沈むところを見ているといい
それこそが 僕が学んだことを
身を持って教えてやろう
Oh, take that money watch it burn
sink in the river the lessons I learned
金なら持っていけよ
そして金が燃え尽き川に沈むところを見ているといい
それこそが 僕が学んだことを
身を持って教えてやろう
Everything that kills me makes me feel alive
僕を犯していくものが
僕を生きている感覚を呼び戻してくれるんだ
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
最近全然眠れてないんだ
【あのとき こうできたのに】
そうやって後悔する夢を見るんだ
でも聞いてくれ、ずっと強く願ってきたんだ
もう金を数え 足元ばかり見て生きないよ
前向きに夜空の星を数えるんだ
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
最近全然眠れてないんだ
【あのとき こうできたのに】
そうやって後悔する夢を見るんだ
でも聞いてくれ、ずっと強く願ってきたんだ
もう金を数え 足元ばかり見て生きないよ
前向きに夜空の星を数えるんだ
Take that money watch it burn
sink in the river the lessons I learned
金なら持っていけよ
そして金が燃え尽き川に沈むところを見ているといい
それこそが 僕が学んだことを
身を持って教えてやろう
Take that money watch it burn
sink in the river the lessons I learned
金なら持っていけよ
そして金が燃え尽き川に沈むところを見ているといい
それこそが 僕が学んだことを
身を持って教えてやろう
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Twitter ⇒ @10vewand
Android携帯からの投稿
