９月１３日に公開された
Olly mursのlyricsビデオには
Niallも出演してましたね！
ということで、和訳です！
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Dance with me tonight
Olly murs
name is Olly, nice to meet you,
僕の名前はオリー 初めまして、よろしくね。
can I tell you, baby
言いたいことがあるんだ、言ってもいいかい？
Look around,
周りを見回してごらん
there's a whole lot of pretty ladies
可愛くって綺麗な女性がたくさんいる
But none like you
でも、誰も君にはかなわないんだ
you shine so bright, yeah
明るくってさ、輝いてる
I was wondering
if you and me could spend a minute
僕と少しでいいから一緒の時を過ごしてくれないか？
On the floor, up and close,
広いダンスフロアの中で二人で肌をくっつけてさ。
getting lost in it
だれも仲間になんていれてあげないよ
I won't give up without a fight
戦わずして、諦めない。なんにでも挑戦って言うだろ？
I just wanna, ooh, oh baby
僕はたださ。ねぇベイビー
I just want you to dance with me tonight
僕はただ君と一緒に踊りたいだけなんだ
So come on, ooh, oh baby
さぁ、おいで！
I just want you to dance with me tonight
僕と踊ってくれないか？今夜はさ。
We're getting sweaty,
hot and heavy in the crowd now
汗かいてきちゃったね
人が多いからね。
Loosen up and let your hands go down, down
手を下へすすめてごらん、もっと下に
Go with it, girl, yeah,
流れに身を任せてみてよ
just close your eyes, yeah
ただ目を閉じるだけでいいんだ
I feel the music moving through your body
君は音楽を体で感じてるんだね
Looking at you
I can tell you want
君を見てるだけでさ
君が欲しいものがわかるんだ
Don't stop,
やめないで
Keep going till the morning light yeah
朝日が僕らを照らすまで続けよう
When I saw you there
君を見たとき
Sitting all alone in the dark
闇のように暗いところでたった一人で座ってた
Acting like you didn't have a care
なんにも気にしてないように見えた
でもそう振舞ってただけなんだね
knew right then that you'd be mine
そのとき僕のものになるってわかったんだ、
And we'd be dancing
the whole damn night right
そして、僕と踊ってくれるって。
Ooh, oh baby
I just want you to dance with me tonight
So come on, ooh, oh baby
だからさ、いいたいことはただひとつ、
僕と踊ってくれないか？
I just want you to dance with me tonight
ただ君と踊りたいだけなんだ！！
Break it down now, huh (Yeah,yeah,yeah,yeah, yeah)
邪魔なものは取り払ってさ
Shake it like that (yeah,yeah,yeah,yeah,yeah)
こんな感じで踊ろうよ
Now bring it all back
何もなかったように元通りにして
Dance with me tonight
今夜は僕と踊ってよ
One more time,
one more time, come on now
もう一度。もう一度。こっちで踊ろうよ
Do your thing (yeah,yeah,yeah,yeah,yeah)
君の好きなように
Everybody sing
みんな歌って
I just want you to dance with me tonight
今夜は僕と踊ってくれないか？
Ooh, oh baby
I just want you to dance with me tonight
ただ、君と踊りたいだけなんだ
Just close your eyes
目を閉じるだけでいいんだ
We can dance all through the night
夜通し踊れるよね？
I just want you to dance with me tonight And everybody sing
みんな歌って 、僕と踊ろう！
Just close your eyes
We can dance all through the night
目を閉じるだけでいいんだ
イメージできた？
I just want you to dance with me tonight
僕はたださ。君と踊りたいだけなんだ
So come on
分かったかい？
さぁ、おいで！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こんなんでどうでしょ！
コメントおねがいしますね！
あと、記事のリクエストまってます！！
Twitter⇒⇒@10vewand
Follow me??
Android携帯からの投稿
