その2から続きです。
映画「県庁おもてなし課」vs芸人
錦戸さん、以前出演された時、パーフェクトで、クイズ王といじらる。
堀北さん、「時間切れに弱いあせる

芸人チームは、原田さん(リーダー)、堀内さん、キャイーンは同い年。(土田さん以外)
ウド鈴木さん、「当たり年ビックリマーク」盛り上がる

1ステージは、ネプレールです。
県庁おもてなし課チームの挑戦。
少しミスがあったが、2分59秒でした。

錦戸さんが間違えた(夏も近づく)八十八夜を林先生が解説。(童謡「茶摘み」)
八十八夜…立春から88日目。現在の5月2~3日。茶摘みなどの農作業を始める目安にされた。

芸人チームの挑戦。
キャイーンの天野さんが足を引っ張り、タイムオーバー。
県庁おもてなし課チームに10ポイント。

2ステージは、ファイブリーグです。
堀北さん、ネプレールでの祝日の問題(相手チームの問題)を引きずる。

1回戦
1問目、ことわざ。(七転び八起き)クリア。

2問目、本のタイトル。(ファーブル昆虫記)クリア。

3問目、答えがねじれ国会。
錦戸さんミスし、20ポイント。
「クイズ王って1回も自分で言ったことないです。あせる
堀内さん、「言っちゃダメだよビックリマーク」(錦戸さんに注意する)

2回戦
1問目、計算問題。クリア。

2問目、高知県浦戸の海岸。(桂浜)クリア。

3問目、〇〇矢。(三本の矢)
堀北さん、関さんミスし、20ポイント。

桂浜でキャイーンのウド鈴木さんが…
「昔ロケで桂浜の海に入って、おばあちゃんの形見の指輪をなくしたしょぼん15年くらい経ってます。」

芸人チームの挑戦。
1回戦
1問目、主人公ケンシロウのアニメ。(北斗の拳)クリア。

2問目、寝るを英語。(SLEEP)
土田さん、キャイーンウド鈴木さんミスし、10ポイント。

2回戦
1問目、名前。(コロンブス)クリア。

2問目、ことわざ。(魚心あれば水心)
原田さんミスし、10ポイント。

原田の解答した海心に堀内さん…
「川魚どうするんだよビックリマーク」ってツッコミます。

堀北さん、錦戸さん、答え分かってなくて、名倉さん、「無理矢理分かってた感じでごめんなさいm(__)m」

林先生が魚心あれば水心を解説。
本当は、魚、心あれば 水、心(あり)
→魚に水と親しむ心があれば水も応じる心がある。(直訳)

林先生が個人的に許せないのが…
間、髪を入れず
→間に髪の毛1本さえ入れる隙間もないこと(直訳)

林先生、「かんぱつをかん、はつと言い直すのが僕の癖です。」

名倉さん、「癖って言われても知らんけど。かん、はつと言われて違和感があっても…」

林先生、「そこは押し通しましょう!!

その4に続く。