![ラブ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/006.png)
![OK](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/119.png)
![飛び出すハート](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char4/610.png)
![キラキラ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/088.png)
![照れ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/007.png)
![飛び出すハート](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char4/610.png)
![イエローハーツ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/515.png)
![泣](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char4/665.png)
1月の満月を「ウルフムーン」と
言うのだそうです。
真冬の食糧不足を嘆く飢えた狼の遠吠えにちなんで名付けられています。
•••と、書いてありました。
![うーん](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/069.png)
![爆笑](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/001.png)
狼は出てこないんだけど
みみずくに会いに行くお話。
ジェイン = ヨーレン /詩
ジョン = ショーエンヘール /絵
工藤 直子 /訳 偕成社
冬の夜更け、女の子と父さんは、みみずく探しに出かけます。
降り積もった雪を踏みしめながら、女の子は父さんについていきます。
「ほうーほう ほ・ほ・ほ ほーう」
と、父さんは、わしみみずくの歌声でよびかけます。
あえたりあえなかったり――それがみみずく。みみずくに会いたいなら静かにしてなきゃ。
兄さんたちに教わったことををしっかり守りながら、女の子は寒さを我慢して父さんについてゆきます。
「ほうーほう ほ・ほ・ほ ほーう」
ついにみみずくの返事が聞こえ、しばらくして二人の前にみみずくが姿をあらわします
(絵本ナビ 作品紹介より)
冬の夜の冷たい空気と
しんと静まりかえった森の情景が
身体全体に伝わってくる絵本です。
読むうちに
お父さんと女の子の
雪を踏む足音さえ聞こえてくるようです。
なのに森全体は
しーんと音がない世界です。
文章は
女の子の話す言葉で綴られているのに
空気感や静寂が感じられるのは
絵の力なのでしょうか。
それとも•••
訳者が工藤直子さんだから?
※工藤直子
詩人、童話作家。『てつがくのライオン』『のはらうた』などの作品がよく知られています。
原書を読んだことがないので
(読んでもたぶん、理解できない)
工藤直子さんがどのくらい
原書に忠実に訳されているかは
わからないのですが
私はこの絵本の文章を
工藤さんらしいと感じます。
とても好きです。
雪は しゃりっと こおっていた
ふたりの足音も しゃりしゃりいった
足あとは 灰いろの ちいさなくぼみ
ふたりのうしろに てんてんてん
とうさんの影は ほっそりながい
わたしの影は ちんまりまるい
とうさんのあと おいかけて
ときどき ちょろっと はしったら
ちんまりまるい 影ぼうしも
わたしのうしろで
はねていた
(文中より)
寒い夜が続きます。
手をつなぐ人はいますか?
隣で過ごす人のぬくもりが
心まであたためてくれますように。
被災地の皆様の安全と
一日も早い復興を
お祈り申し上げます