みなさん、昨日の「NEWS ZERO」見ましたか？
ドラマの紹介と出演者へのインタビューの様子が放送されたんですが、
インタビュー部分で呉尊が声を発したのが、
山田くんの問いかけに対する相槌のみという・・・
・・・呉尊は、もちろん素敵でしたけどね・・・
一人だけほとんど声が聞けないというのは、
やっぱりちょっと寂しいです
V.Iさんみたいに通訳なしで流暢に日本語が話せたら、
もう少し発言できる機会があるのかもしれないですけど・・・
日本での知名度の差も言葉の壁も、
なかなか厳しいのが現実なんですよね
でも、
だからこそ、今回このドラマに出演できたっていうことが、
かなり大きな意味があるんじゃないでしょうか？
ところで、
昨日の放送の中で、
気になったところがあったんですが・・・
↓この部分なんですけど、
見た方、
何か気になりませんでしたか？
今まで放送されたものと同じように、
ドラマの映像やメイキング映像に合わせて、
ナレーションでドラマの紹介がされてた中の、
呉尊を紹介してた場面です
写真が小さいので、よかったらクリックして大きくして見てください
・・・画面の下の方に、日本語字幕で
「台湾から来た国際警察のリー・バイロンだ」と出ているんです
ナレーションの声に被ってて小さくしか聞こえませんでしたが、
呉尊の声も入っていました
日本では呉尊のセリフが吹き替えで放送になるという情報がありましたが、
この映像は何なんでしょう
日本語字幕バージョンが制作されているんだとしたら、
ぜひこれを放送して欲しいですよね
３月１３日にドラマのブルーレイとDVDが発売されるそうで、
本編１００分に加えて、特典映像として、
約３０分のメイキング＆インタビュー映像が収録される予定らしいですが、
DVDでは本人の声が聞けるんでしょうか？
・・・噂では、吹き替えの声優さんの名前も具体的に出ているようなので、
実際の放送がどうなるのか、
気になるところです
字幕がいいな・・・字幕がいいな・・・字幕が・・・・・・・