英語は やっぱりジョークでしょ クイズ リバイバルNo.１８の答え
| みなさん、 |
| 英語を生真面目に・・・ |
| 勉強するよりは、 |
| 英語のジョークで |
|
大いに笑いましょう！
|
| そんなの無理だよ！ |
| いや、大丈夫です！ |
| わたしが、 |
| たのしいジョークを |
| 一つずつ・・・ |
|
ていねいに解説していきます！
|
読者のみなさんの中から、
今日、リブログしたのは、次の方です。
下の太字部分をクリックして、お読みください
|
| 空欄５ケ所に入る単語は |
|
ご覧のとおりです。
|
| みんな、できましたか？ |
| それとも、間違えたり、わからなかったところが |
| ありましたか？ |
|
がっかりする必要はありませんよ。
|
| むしろ、できたところがあるのを |
| 喜んでください！ |
| わからなかったところは、 |
|
これから、学んでいきましょう！
|
| セリフで、青文字は、 |
|
音がつながっちゃうところです。
|
| 今回は、 |
| スザンヌ先生が、 |
| 生徒の出席をとっているところですね。 |
|
生徒たちの名前を順番に読み上げます。
|
| 「クリス」、 |
| 「エリック」、 |
| 「ジェシカ」、 |
| 「ジェーン」、 |
| 「シド」と呼んで・・・ |
| 「あなたは、昨日、休んだでしょ」 |
| と、問いかけると、 |
| シド君は、 |
| 「昨日、サッカーをして、遊んだことを |
| おもいだして、 |
| 「先生、それほどでもないです」 |
| と、答えました。 |
|
すると、周りの生徒たちは大笑いです。
|
| 一方、スザンヌ先生は、 |
|
おかんむりです！
|
| いったい、どうして、他の生徒たちは |
| ゲラゲラ笑ったんでしょうか？ |
| そのカギは・・・ |
|
You missed school ということばにあるんです。
|
| miss は、「動詞」で、 |
|
「ねらったものを逃す」ということです。
|
| そこから、 |
| miss the train で、「電車に乗り遅れる」 |
| miss school で、 |
| 「（学校で行う）授業を取り損ねる → |
|
学校を休む」を意味します。
|
| さらに、 |
| I miss you で、 |
| 「あなたが、（出張で、あるいは旅行などで） |
| 今、ここにいなくてさびしい」というふうに |
|
応用して使うのです。
|
| スザンヌ先生は、 |
| missed school で、 |
| 「（シド君が）学校を休んだ」という意味で |
|
使っているのは、もちろんです。
|
| 一方、シド君は、 |
| 「学校を休んで、（みんなに会えなくて）・・・ |
| さびしかった」という意味に |
| 勝手に解釈して、 |
| 自分が、（多分、ズル休みをして） |
| サッカーを楽しんでいたのを思い出し、 |
| 「それほどでもありません」と |
|
返答したわけですね。
|
| シド君のシャレた答えに、 |
|
ザブトン１枚！
|
| Yes, ma'am は、 |
| 「ハイ、先生」という意味で使っています。 |
|
