I LOVE YOU クイズ Ｎｏ.１７の答え その１

I LOVE YOU クイズ Ｎｏ.１７の答え その１

クイズ Ｎｏ.１７を・・・

もう一度見てみましょう

簡単な例文です。

(1) I want a new toy car.

(2) I want a new car.

（１）は、

おそらく、未就学児のことばでしょうね！

あたらしいおもちゃの車ですから・・・

want を使うのが、自然でしょう！

（２）は、いったい何才位の人が

言っているのでしょう？

新車なので、すくなくとも１８才以上ですね！

例えば、ご主人が奥さんに

「新車が欲しい」というような場合ですね。

でも、

ただ・・・　want を使うのでは、

なんとなく、子どもっぽいですよね！

では、どうしたらいいでしょうか？

第１問です。 ３択クイズに挑戦してください。 もっともふさわしい答えを・・・ (A)(B)(C) の中から、 えらんでください。 ・・・以上でした。   答え（Ａ）は、 I want to buy a new car 「買いたいよ」と言っているわけですから、 ご主人が、自分の気持ちを・・・ ストレートにだしており、 奥さんの気持ちや・・・ 家計のやりくりのことについては 完全に無視してます。   答え（Ｂ）は、 I will like to buy a new car I will like という　 「未来形」の文章を使って、 ご主人が、自分の意志を・・・ 強く発信しているんです。 したがって、 これも、「自己中・・・」のイメージですね。   答え（Ｃ）は、 I would like to buy a new car I would like という　 will の過去形を使った文章です。　 なぜ、ご主人は、 自分の今の気持ちを表すのに・・・ わざわざ、「過去形」を使うのでしょうか？ 答え（Ａ）と（Ｂ）では、 あまりにも、ストレート過ぎて・・・ 夫婦げんかになりかねません！ そこで、ご主人は・・・ 奥さんの気持ちや、家計のやりくりも・・・ ちゃんと分かっているよと、 自分の苦しい気持ちを表すのに・・・ I would like という　 will の過去形の文章を使うんです。　 いわば、日本語の謙譲語のような・・・ ニュアンスを I would like で、 表現しているものと理解してください。   英検３級では、 I would like to ～ で、 熟語の問題で 必ずと言っていいほど出題されます。 また、参考書だと・・・ 例の「仮定法過去」の問題として とりあげられます。 それでは、 みなさんは、「なんだよ、いまさら・・・」と ドン引きしちゃうでしょう！   逆に、 お子さま表現を卒業して、 いよいよ、 みなさんの前に 大人にふさわしい英語の世界が、 ぱあーっと・・・広がっていくんだと たのしく考えましょう。 I would like to ～ も 動詞のひきだし２に入れておきましょう！ あなたの宝物として、可愛がってください！ See you next time!