ネタバレ授業一昔前だから許してください②。

子供役から始まった。

ねぇ、ホームシアターセット買おうよ！


↑って英語で話しているはずだがこう聞こえる私のクソ耳(爆)

ホームシアターセット？
と聞き返す夫役と私。


うん、おっきな画面でテレビが映画見たく見えるし、音楽も凄いよ!?おまけに、テレビゲームも出来るんだ!!
凄くない？


ん？テレビゲーム…?
聞き返す私。
↑素になってるのか？役になりきってるのか？

うん!!迫力有るよ!!


↑真剣な四十路子役(笑)
私 ｢ダメダメ!!一生懸命勉強しなくちゃ、なんだから!!｣


講師、夫役、子役３名が一時的にストップ。



なんで!!皆!!顔、赤くして笑い堪えてんだよ!?オイ!!

えっ？私、間違えた…?って顔で講師に尋ねたら


続けて。って。
笑いながら言われてもなぁ…

そこへ夫役
｢そうだぞ、お前はしっかり勉強しなくちゃダメだ。だからそれは買わないぞ。｣

ってオイ!!笑いながら正論を述べるな!!
説得力に欠けるだろう…(笑)


皆役者に不向きよねえ(笑)

駅前留学ネタバレ授業一昔前だから許してください

私と男性二人のレッスンだった…って書くとなんか危ない(笑)


講師も男性だった。
生徒３名は三十代後半～四十代前半？

同じ位？だった。
私とAさんが夫婦役に、Bさんが子供役になり、それぞれが欲するブツを理由付けプッシュ、自分以外のプッシュブツは理由付け却下せよ、とのお言葉。(レッスンなんだけど)
私:妻:プール
A氏:夫:システムキッチン
B氏:子供:ホームシアターセット

注:私は実生活に於いて料理オンチ。つか殆ど料理スキル無し。常識はずれなレベル。講師は勿論、AB両氏とも既知。(笑)


嗚呼、思い出しても恥ずかしい!!

料理出来ない事がじゃなくて。(笑)



続く…

違うと言えば

オン。
英…on
露…он彼(笑)

コレにも参ったわ～(爆)
彼がどうした？
の脳内発言連発だったな…(笑)
オーストラリア人の会話が


I 缶。

って脳内変換された時も参ったわ～(爆)

無い無い。
って何が無いんだ!?


I can と…NoNoだったのね(笑)

色々な英語聞いたな…訛りが酷いと聞き取れないよ？って別のオーストラリア人講師も仰ってましたなあ…


エイティなんて聞こえない、って。

エィデ、イェテ、とかなんとか聞こえたけどさ。

群馬県民だって
負けてないと思う。


こんなちっとんべしかよこさねんかぁ～えれぇケチだな～はぁたっくさん貯めてるだんべ～なあ？おめえもそう思うだんべ？

あえて訳は書かない(笑)
意味は通じる…でも標準語だと思って生きてきたの…違うってわかったけどさ…(笑)