今朝テレビをつけると 郷ひろみが出てた
郷ひろみの好きな歌が マイウエイだった
しばらく 曲がかかってて 和訳の歌詞も流れてた
すっごくよかったので 和訳歌詞を添付しま～す！
My Way Frank Sinatora
『そして今、終わりが近づき
そして終幕に直面している
友よ、これだけはハッキリ言える
私の事を確信をもって
私は波乱の人生を送ってきた
困難にもでくわしたけれども
全ての道を旅してきた
普通の旅ではない 自分の信ずるままに
後悔も少しはあった
しかし、再び言及することはほとんどない
やるべきことはやったし、免除してもらうこともなかった
全て慎重に道に沿って設計をたて
ただの設計ではない 自分の信ずるままに
たしかに君が知っているように
自分がこなせる以上のものを抱え込んだときもあった
しかし疑問に思ったときは
立ち止まり、引き返した
私は全てに堂々と立ち向かった 自分の信ずるままに
愛し、笑い、涙したこともあった
欲しいものを手に入れ、敗北も味わった
そして今、涙が途切れ
わたしは何もかも楽しかったと気づいた
私のしてきたことを考えると
私は恥ずべきやり方ではなかったと言える
いや、いや、私は違うのだ 自分の信ずるままに
人はその人なりに得たものがある
自分を偽る者は
自分の本当の気持ちも祈りの言葉も口にできないのです
記録は私が戦ってきたことを示している 自分の信ずるままに
そう、自分の信ずるままに』
自分の信ずるままにか～
そんな人生歩んでたら ずっとずっと楽しいし
いろんな困難が起こっても 夢に向かって歩いていけそうな気がする
僕が70歳 80歳になって 人生振り返ったとき
はたして いい人生だった って思えるのかなぁ・・・
人生の経験を『わたしは何もかも楽しかったと気づいた』
って歌ってる
嫌なことも 楽しかったんかー・・・
どうせなら 今 そう思えたら もっと楽しいのに！
それって 最後の最後に わかることなんかなぁ・・・
でも この歌の歌詞を知って
自分なりに 信じる道を歩んでいこうって思いました
できれば 全力で！！！
だって 今 全力でしてたら
最後の最後に あの時は よ～がんばったなぁ って
思い出しやすく なりますもんね～(＠^▽^＠)
毎日なまけてるけど～ヾ(≧∀≦ )ウヒヒ！