Hi-STANDARD 『CLOSE TO ME』 | Not A Day Goes By

Not A Day Goes By

NO MUSIC,NO LIFE













Hi-STANDARDで「CLOSE TO ME」




アルバム「ANGRY FIST」に収録されているナンバー。
アルバムの中でも屈指の名曲。
聴けばわかると思う。















(和訳)


俺は働き続けなきゃならない
俺は自分を悪い方向へ向かわせたくないんだ
俺はおまえを心配させるつもりはないよ

俺はベストを尽くさなきゃならない
でも大きな青空を見上げるとき
うつろな瞬間
俺はおまえのことを考えてるんだ

おまえが俺のそばにいてくれたらいいなぁ
俺がそんなふうに思ったらおかしいと思うかい?
理由なんか分からない
甘い言葉も言えないけど
おまえが俺のそばにいてくれたらいいなぁ

俺がおまえのところに戻ったとき ガール
もし俺のシャツが汚れてたら
俺には分かるよ
おまえはシャツを洗濯して
きれいなシャツを俺に渡してくれて
また行かせてくれるんだろうな

俺はマジでおまえを大切に思ってるんだ
血と汗と涙とツバにまみれて
いつも 俺はおまえのことを考えてるんだ

おまえが俺のそばにいてくれたらいいなぁ
俺がそんなふうに思ったらおかしいと思うかい?
理由なんか分からない
甘い言葉も言えないけど
おまえが俺のそばにいてくれたらいいなぁ










アルバム

「ANGRY FIST」より