Hi-STANDARD 『DEAR MY FRIEND』 | Not A Day Goes By

Not A Day Goes By

NO MUSIC,NO LIFE
















Hi-STANDARDで「DEAR MY FRIEND」




パンクファンには言わずと知れた名曲。

パンクファンじゃなくても聴いたことある人もいると思う。

アルバム「MAKING THE ROAD」の中でも屈指のキラーチューン。










(和訳)


自分を取り戻すために
俺は今少し離れた場所にいる
甘くて狂った生活から逃げたんだ
おまえとはしばらく会ってないけど
そっちの生活はどうだい?
でもこれさえ分かってればいいや
俺はここにいる 今おまえはそこにいる

これだけは伝えたいな
生きるって気持ちがいい
やりたいようにやるよ
誰も邪魔なんかしないはずさ
でももし俺が闇に迷ったら
何処が悪いのか教えてくれるよね?
もし俺が泥にまみれたら
君は手を差し伸べてくれるよね?

空は青く
太陽は眩しい
それは誰にだって同じ事
またいつか会えるんだから
「さよなら」は言わないよ

親愛なる友よ
今でもおまえは自由なんだろ?
親愛なる友よ
俺の声は届いてる?
親愛なる友よ

「愛」ってなんだろう?
「幸せ」ってなんだろう?
「オレ」ってなんだろう?
過去、現在、そして未来へ
人生は続いてゆく・・・

でももし俺が闇に迷ったら
何処が悪いのか教えてくれるよね?
もし俺が泥にまみれたら
君は手を差し伸べてくれるよね?

空は青く
太陽は眩しい
それは誰にだって同じ事
またいつか会えるんだから
「さよなら」は言わないよ

親愛なる友よ
今でもおまえは自由なんだろ?
親愛なる友よ
俺の声は届いてる?
親愛なる友よ









アルバム


「MAKING THE ROAD」より