Hi-STANDARDで「Can't Help Falling In Love」
ご存知の通り、原曲はエルヴィス・プレスリーです。
ハイスタのこの曲が収録されたEPが発売された当時、俺はまだ学生だった。
毎日のように聴いていたのを思い出す。
この曲を聴くと、当時の彼女との思い出も、いっぺんに蘇る。
でも、そんな日々はとっくに過ぎ去ってしまった。
あの日々が懐かしい。
訳してみたので歌詞載せます。
（和訳）
賢い者は言う 感情に急ぐのは愚か者だけだと
でも僕は 君を愛さずにはいられない
ここに留まるのは 罪深いことだろうか
もし僕が 君を愛さずにはいられないなら
川の流れが 海へとそそぐように
愛しい人よ それは必然
物事は運命なんだ
僕の手をとって 僕の人生さえも
君を愛さずにはいられないから
川の流れが 海へとそそぐように
愛しい人よ それは必然
物事は運命なんだ
僕の手をとって 僕の人生さえも
君を愛さずにはいられないから
君を愛さずにはいられないんだ
EP
「Love is a Battlefield」より