「ぼくは犬や」…読みました！

韓国に旅行した時に買った絵本

子ども向けなので

ハングルでも

だいたい内容がわかったのですが

日本語に翻訳されたものを

読んでみたら

とても楽しくて

とてもよかったです

「ぼくは犬や」

「ここへ きたんや」

「～というはなしやで」

翻訳が関西弁！

韓国語→関西弁

おもしろいー！

内容にぴったりの翻訳で

大好きなペク・ヒナさんの絵本の

魅力が何倍にもなったような気がしました。

翻訳者の力って

すごいなぁと思いました！