FBにもさらっと書いたのですが、
この曲聞いていてとってもゆったりした気分になれてスキです。
メロディーがスキなので歌詞はどうでも良かったのですが、あまりに毎日聞きすぎてるうちに
「どんなこと言ってるんだろ？」
って気になったので翻訳サイトがあるか調べてみたらありましたー。
うん。思ったとおり、歌詞も良かったですよ。
ドラッグな感じの歌詞じゃなくて良かったw
一部抜粋＆自分的に翻訳w
さぁ心を開いて、僕みたいに見てごらん
やりたいことを始めてみなよ、そうすれば自由になれるよ
自分の心を覗いてごらん、そしたら見つけるだろう、愛を
今この瞬間に生きる人々の音楽を聞いてごらんよ、踊って歌って
僕たちは一つの大きな家族なのさ
そして神に見捨てられたって僕たちには愛される権利がある
だから僕はもうこれ以上躊躇ったりしない
もう待てないんだ、確かだよ
複雑に考える必要はない、僕たちの時間は限られているから
これは運命で、僕は君のものさ
僕はあまりにも長い間、鏡の前で自分の舌をチェックしてた
もっとよく見ようと後ろに大きく反り返って
でも自分の息で鏡が曇ってしまったのさ
だからそこに新しい顔を描いて、僕は笑ってみた
つまりせっかくだから
自惚れを捨てて季節に身をまかせればいいってこと
そうしよう僕の名に恥じぬよう
心を開いて僕みたいに見てごらん
やりたいことを始めてみなよ、そうすれば自由になれるよ
自分の心を覗いてご覧、そしたら空が君のものだって気づくから
だから、決して、決して
複雑に考えすぎないで
僕たちの時間は限られているから
これが、これが僕たちの運命
僕は君のものさ
ココまで
今いろいろ考えることがあります。
そして動き出さないといけない。
そんな時だからこそこういう曲がしっくりくるのかもしれないなって思いました。
この曲聞いていてとってもゆったりした気分になれてスキです。
メロディーがスキなので歌詞はどうでも良かったのですが、あまりに毎日聞きすぎてるうちに
「どんなこと言ってるんだろ？」
って気になったので翻訳サイトがあるか調べてみたらありましたー。
うん。思ったとおり、歌詞も良かったですよ。
ドラッグな感じの歌詞じゃなくて良かったw
一部抜粋＆自分的に翻訳w
さぁ心を開いて、僕みたいに見てごらん
やりたいことを始めてみなよ、そうすれば自由になれるよ
自分の心を覗いてごらん、そしたら見つけるだろう、愛を
今この瞬間に生きる人々の音楽を聞いてごらんよ、踊って歌って
僕たちは一つの大きな家族なのさ
そして神に見捨てられたって僕たちには愛される権利がある
だから僕はもうこれ以上躊躇ったりしない
もう待てないんだ、確かだよ
複雑に考える必要はない、僕たちの時間は限られているから
これは運命で、僕は君のものさ
僕はあまりにも長い間、鏡の前で自分の舌をチェックしてた
もっとよく見ようと後ろに大きく反り返って
でも自分の息で鏡が曇ってしまったのさ
だからそこに新しい顔を描いて、僕は笑ってみた
つまりせっかくだから
自惚れを捨てて季節に身をまかせればいいってこと
そうしよう僕の名に恥じぬよう
心を開いて僕みたいに見てごらん
やりたいことを始めてみなよ、そうすれば自由になれるよ
自分の心を覗いてご覧、そしたら空が君のものだって気づくから
だから、決して、決して
複雑に考えすぎないで
僕たちの時間は限られているから
これが、これが僕たちの運命
僕は君のものさ
ココまで今いろいろ考えることがあります。
そして動き出さないといけない。
そんな時だからこそこういう曲がしっくりくるのかもしれないなって思いました。