Life Goes On
防弾少年団(BTS)
動画▽
歌詞▽
JUNGKOOK
おぬ なる せさんい もむちょっそ
어느 날 세상이 멈췄어
ある日 世界が止まった
あむろん いぇごど はな おぷし
아무런 예고도 하나 없이
なんの前触れも無く
ぽむん きだりむる もるらそ
봄은 기다림을 몰라서
春は待つことを知らず
ぬんち おぷし わぼりょっそ
눈치 없이 와버렸어
人の気も知らないで来てしまった
JIMIN
ぱるちゃぐぎ ちうぉじん こり
발자국이 지워진 거리
足跡が消えてしまった街
よぎ のもじょいんぬん な
여기 넘어져있는 나
ここに残ってしまった僕
ほんじゃ かね しがに
혼자 가네 시간이
1人 過ぎて行く時間は
みあね まるど おぷし
미안해 말도 없이
「ごめんね」も言わない
RM
おぬるど ぴが ねりる ごっ がた
오늘도 비가 내릴 것 같아
今日も雨が降りそうだ
ふんっぽく ちょじょぼりょんね
흠뻑 젖어버렸네
びっしょり濡れてしまった
あじくど もむちゅじる あな
아직도 멈추질 않아
まだ止まない
ちょ もっぐるむぼだ っぱるり たるりょが
저 먹구름보다 빨리 달려가
あの雨雲より早く走る
くろむ どぇる じゅる あらぬんで
그럼 될 줄 알았는데
そうすればって思ったのに
な きょう さらみんが ぶぁ
나 겨우 사람인가 봐
僕はせいぜい人間みたいだ
もぷし あぷね
몹시 아프네
ひどく痛いね
せさんいらん のみ じゅん かむぎ
세상이란 놈이 준 감기
世界ってやつが送りつけた風邪
とくぶね ぬるろぼぬん もんじ っさいん どぇかむぎ
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
そうして押してみる 埃の積もった巻き戻し
のもじん ちぇ ちょんはぬん おっばくじゃえ ちゅむ
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
躓いたままやってみる ズレた拍子の踊り
きょうり おみょん ねすぃじゃ
겨울이 오면 내쉬자
冬が来たら吐き出そう
と っとぅごうん すむ
더 뜨거운 숨
もっと熱い息
V
っくち ぼいじ あな
끝이 보이지 않아
終わりが見えないよ
ちゅるぐが いっぎん はるっか
출구가 있긴 할까
出口はあるのかな
ぱり ってじじる あな あな
발이 떼지질 않아 않아 Oh
足を踏み出せない Oh
JUNGKOOK
ちゃむし とぅ ぬぬる かま
잠시 두 눈을 감아
しばらく両目を閉じて
よぎ ね そぬる ちゃば
여기 내 손을 잡아
ほら 僕の手を握って
ちょ みれろ たらなじゃ
저 미래로 달아나자
あの未来へ逃げ出そう
JUNGKOOK＆JIN
Like an echo in the forest
森に響くやまびこのように
はるが とらおげっじ
하루가 돌아오겠지
1日がまた帰ってくる
あむ いるど おぷたん どぅし
아무 일도 없단 듯이
何事もなかったかのように
Yeah, life goes on
人生は進むんだ
V＆JIMIN
Like an arrow in the blue sky
青空を飛ぶ矢のように
っと はる と ならがじ
또 하루 더 날아가지
また一日 飛んでいくんだ
On my pillow, on my table
枕元で、机の上で
Yeah, life goes on
人生は進むんだ
Like this again
こんな風に
SUGA
い うまぐる ぴるりょ のえげ な ちょなるけ
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
この音楽を借りて君に伝えるよ
さらむどぅるん まれ せさんい た ぴょねっで
사람들은 말해 세상이 다 변했대
人々は言う 「世界が全部変わった」
たへんひど うり さいぬ
다행히도 우리 사이는
幸い僕らの関係は
なじく よて あん ぴょねんね
아직 여태 안 변했네
今でも変わっちゃいない
J-HOPE
ぬる はどん しじゃくぐぁ っくっ
늘 하던 시작과 끝
いつもしてた始めと終わりの
‘あんにょん’いらん まるろ
‘안녕’이란 말로
「やあ」の言葉で
おぬるぐぁ ねいるる っと はむっけ いおぼじゃご
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
今日と明日をまた一緒につないでみよう
もむちょいっじまん おどぅみ すむじ ま
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
止まったとしても暗闇に隠れないで
ぴちゅん っと っとおるにっかん
빛은 또 떠오르니깐
光はまた浮かびだすから
V
っくち ぼいじ あな
끝이 보이지 않아
終わりが見えないよ
ちゅるぐが いっぎん はるっか
출구가 있긴 할까
出口はあるのかな
ぱり ってじじる あな あな
발이 떼지질 않아 않아 Oh
足を踏み出せない Oh
JIN
ちゃむし とぅ ぬぬる かま
잠시 두 눈을 감아
しばらく両目を閉じて
よぎ ね そぬる ちゃば
여기 내 손을 잡아
ほら 僕の手を握って
ちょ みれろ たらなじゃ
저 미래로 달아나자
あの未来へ逃げ出そう
V&JIMIN
Like an echo in the forest
森に響くやまびこのように
はるが とらおげっじ
하루가 돌아오겠지
1日がまた帰ってくる
あむ いるど おぷたん どぅし
아무 일도 없단 듯이
何事もなかったかのように
Yeah, life goes on
人生は進むんだ
JUNGKOOK&JIN
Like an arrow in the blue sky
青空を飛ぶ矢のように
っと はる と ならがじ
또 하루 더 날아가지
また一日 飛んでいくんだ
On my pillow, on my table
枕元で、机の上で
Yeah, life goes on
人生は進むんだ
Like this again
こんな風に
JIMIN＆V
I remember
I, I, I remember
I remember
I, I, I remember
和訳リクエストはこちら↓
