Do Re Mi(도레미)
SEVENTEEN
歌詞▽
DINO
むぉる ちゃっく ちゅじょへ かむじょんい っさっ とぅる って
뭘 자꾸 주저해 감정이 싹 틀 때
何をためらい続けるの 感情が芽生えた時
ぴょひょなぬん ぱんぼび よろ かじが いっじ
표현하는 방법은 여러 가지가 있지
表現する方法はたくさんあるよ
はご しぷん ごっ かっご しぷん ごっ
하고 싶은 것 갖고 싶은 것
やりたいこと 欲しいもの
そんてげ むんじぇぬん
선택의 문제는 Ah yeh
選択肢の問題は Ah yeh
SEUNGKWAN
ちむちゃかげ
침착하게 Slow down
落ち着いて Slow down
と まに こみねど どぇ
더 많이 고민해도 돼
もっともっと悩んでも大丈夫
Yeh yeh
もどぅん ごん
모든 건 Good idea
全てがGood idea
Yeh yeh
ぬぐな
누구나 Good idea
誰でもGood idea
VERNON
I I I don't know
What's right
What's wrong
のえ かむがげ すんそでろ
너의 감각의 순서대로
君の感覚の順番で
なん のえ まうむる うんうぉね
난 너의 마음을 응원해
僕は君の気持ちを応援するよ
It's right
It's good
まうむでろ
마음대로
思うままに
DINO
You can just すぃぷけ せんがけ Like どれみ
You can just 쉽게 생각해 Like 도레미
ただ楽に考えたらいいよ ドレミのように
おりょったん せんがぎ ぬる おりょぷけ はじ
어렵단 생각이 늘 어렵게 하지
難しく考えるからいつも難しくなるんだ
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh
SEUNGKWAN
ぴあのえ あんじゃ どれみ
피아노에 앉아 도레미
ピアノに座ってドレミ
そんからぎ いっくぬん でろ ったらが どれみ
손가락이 이끄는 대로 따라가 도레미
指が連れるまま 沿ってドレミ
のれへ
노래해
歌え
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh oh
VERNON
Life goes on, just keep goin'
っくっおんぬん ふふぇわ こみん
끝없는 후회와 고민
終わらない後悔と悩み
Boxing boxing us in
Guard up, block them, break out
ひょんしりん ちょく とべどぃん ほさんどぅるる っけっけっけ
현실인 척 도배된 허상들을 깨깨깨
現実のフリで埋まった虚像を壊して
せさんうる のが ちょんうぃえ
세상을 너가 정의해
世界を君が定義するのさ
Mi re do
SEUNGKWAN
ちむちゃかげ
침착하게 Slow down
落ち着いて Slow down
と まに せんがけ ぶぁど どぇ
더 많이 생각해 봐도 돼
もっとたくさん考えてもいいよ
Yeh yeh
もどぅん ごん
모든 건 Good idea
全てがGood idea
Yeh yeh
ぬぐな
누구나 Good idea
誰でもGood idea
DINO
I I I don't know
What's right
What's wrong
のえ かむがげ すんそでろ
너의 감각의 순서대로
君の感覚の順番で
なん のえ まうむる うんうぉね
난 너의 마음을 응원해
僕は君の気持ちを応援するよ
It's right
It's good
まうむでろ
마음대로
思うままに
SEUNGKWAN
You can just すぃぷけ せんがけ Like どれみ
You can just 쉽게 생각해 Like 도레미
ただ楽に考えたらいいよ ドレミのように
おりょったん せんがぎ ぬる おりょぷけ はじ
어렵단 생각이 늘 어렵게 하지
難しく考えるからいつも難しくなるんだ
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh
VERNON
ぴあのえ あんじゃ どれみ
피아노에 앉아 도레미
ピアノに座ってドレミ
そんからぎ いっくぬん でろ ったらが どれみ
손가락이 이끄는 대로 따라가 도레미
指が連れるまま 沿ってドレミ
のれへ
노래해
歌え
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh oh
DINO
ふるろがぬん めるろでぃど
흘러가는 멜로디도 Yeh
流れていくメロディーも Yeh
すぃうん どぅっ すぃぷち あんだぬん ごる
쉬운 듯 쉽지 않다는 걸
簡単なようで簡単じゃないこと
てちぇ ぬが もるげっそ
대체 누가 모르겠어
一体誰が分からないっていうの
VERNON
うりえ めいり ちながどぅし
우리의 매일이 지나가듯이
僕らの毎日が過ぎるように
ぼいじ あんぬん まうむど
보이지 않는 마음도
見えない思いも
SEUNGKWAN
はな どぅる っせっ ちゃんちゃに ねいるる っそねりょが
하나 둘 셋 찬찬히 내일을 써내려가
123 じっくり明日を書き下ろして
くぇんちゃな おりょぷち あな
괜찮아 어렵지 않아
大丈夫 難しくないよ
DINO
We can just すぃぷけ せんがけ Like どれみ
We can just 쉽게 생각해 Like 도레미
ただ楽に考えたらいいよ ドレミのように
おりょったん せんがぎ ぬる おりょぷけ はじ
어렵단 생각이 늘 어렵게 하지
難しく考えるからいつも難しくなるんだ
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh
VERNON
ぴあのえ あんじゃ どれみ
피아노에 앉아 도레미
ピアノに座ってドレミ
そんからぎ いっくぬん でろ ったらが どれみ
손가락이 이끄는 대로 따라가 도레미
指が連れるまま 沿ってドレミ
のれへ
노래해
歌え
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh oh
和訳リクエストはこちら↓
