Love Again(사랑은 또다시)
NCT DREAM
歌詞▽
해찬
くにり なん ごっ がた
큰일이 난 것 같아
大変なことになりそうだ
제노
This time
해찬
うぉんれ いろぬん ごや
원래 이러는 거야
元々そうだったんだね
まるど あん どぇぬん ごじゃな
말도 안 되는 거잖아
言葉にもならないよ
いろだが なん
이러다가 난
それなら僕は
천러
たし っぱじる こや
다시 빠질 거야
また溺れていく
재민
っとっがちぬ なじまん
똑같지는 않지만
全く同じではないけど
제노
Every time
재민
ぷらなん ごん さしりや
불안한 건 사실이야
不安になるのは事実だよ
제노
Baby give me what you got
재민
うぇ いろみょんそ ねげ
왜 이러면서 네게
どうしてこうして君に
っくるりぬん ごるっか
끌리는 걸까
惹き寄せられるのかな
천러
おりょうぉ ちょむ あじく
어려워 좀 아직
少しは怖いよ まだ
제노
くれっとん ねが
그랬던 내가
そうだった僕が
(Hey I met you there)
のるる ぼん すんがん
너를 본 순간
君を見た瞬間
(Okay now show me the way)
지성
ふんどぅるりぬん ごん うぇるっか
흔들리는 건 왤까
揺さぶられたのはどうしてなのかな
(Give it up or don’t give it up)
こび なじまん にが ちょあ なん
겁이 나지만 네가 좋아 난
怖いけれど僕は君が好きなんだ
런쥔
ねが はぬん まる
네가 하는 말
君が口にした言葉
いじぇん ちょぐ まる ごっ がち
이젠 조금 알 것 같지
今なら少し分かるみたいだ
すちょ かどぅっ ぺじまん
스쳐 가듯 뱉지만
さらっと話すけれど
제노
そげ すむん っとぅっ
속에 숨은 뜻
中に隠されてる意味に
천러
ぬんちど おぷとん
눈치도 없던
気づかなかった
くってえ なん もるる ぬんびっ
그때의 난 모를 눈빛
あの時の僕は気付かなかった視線
のど ねが くんぐまん ごっ がた
너도 내가 궁금한 것 같아
君も僕が気になるみたいだね
제노
Let’s go
ALL
きおくどぅり さくじぇどぇんな
기억들이 삭제됐나
記憶が削除されて
あぱっとん げ きおくど あん な
아팠던 게 기억도 안 나
辛かった記憶も出てこない
Baby のえ とぅ ぬぬる ぼみょん
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby 君の両目を見たら
いぇさんはん ちょ ごぷそっと に なる
예상한 적 없었던 이 날
想像もしていなかったこの日
たし うよんちょろむ なたな
다시 우연처럼 나타나
また偶然のように現れた
Baby のえ とぅ ぬぬる ぼみょん
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby 君の両目を見たら
Keep it on the low
Keep it on the low alright
Keep it on the low
지성
っと いろ にり
또 이런 일이
またこんなことが
いろなる すど いっそったぬん ごる
일어날 수도 있었다는 걸
起きることもあるんだよ
なぬん どでっそ あん おうるりょ
나는 됐어 안 어울려 Bad boy
僕はなった 似合ってないBad boy
くぢ えっそ の りぎる せんが こぷそ なん
굳이 애써 널 이길 생각 없어 난
僕は努力してでも君に勝とうとは思ってないよ
제노
のらぬん みろ いみ たにょがん な
너라는 미로 이미 다녀간 나
君という迷路 とっくに入っていった僕
くろんで てちぇ うぇ っと もっ ちゃじゅるっか
그런데 대체 왜 또 못 찾을까
そうなのに一体どうしてまた見つけられないの
ちゅるぐが おぷそ
출구가 없어
出口がない
재민
のえげ ちぃはぬん ご なるったるったらん
너에게 취하는 건 알딸딸한
君に酔ってくらくらする
きぶんぐぁ たるら もみ かびょうぉ なん
기분과 달라 몸이 가벼워 난
気分と違って体が軽い僕は
런쥔
もりぶと ぱるっくっかじ
머리부터 발끝까지
頭から爪先まで
そるれむろ しゃうぉはん どぅた に ぬっきむ
설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌
トキメキでシャワーをしたようなこの気分
천러
いろる って にが
이럴 때 네가
そんな時に君が
むぉら はるじ ある ごっ がち
뭐라 할지 알 것 같지
何をするのか 気づいたみたいだ
ちょんぶ なにじまん
전부는 아니지만
全部は違うけれど
제노
Falling in love tonight
해찬
まむま なぷそっとん
맘만 앞섰던
心だけ前に立って
くってえ なん もるる そんじっ
그때의 난 모를 손짓
あの時の僕は気づかなかった手振り
く えみる りじぇぬ なら なん
그 의미를 이제는 알아 난
僕はその意味にやっと気づいたよ
재민
Let’s go
ALL
きおくどぅり さくじぇどぇんな
기억들이 삭제됐나
記憶が削除されて
あぱっとん げ きおくど あん な
아팠던 게 기억도 안 나
辛かった記憶も出てこない
Baby のえ とぅ ぬぬる ぼみょん
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby 君の両目を見たら
いぇさんはん ちょ ごぷそっと に なる
예상한 적 없었던 이 날
想像もしていなかったこの日
たし うよんちょろむ なたな
다시 우연처럼 나타나
また偶然のように現れた
Baby のえ とぅ ぬぬる ぼみょん
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby 君の両目を見たら
해찬&재민
ちゃむし にが ぎょて おぷとん っちゃるぶん く しがん
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
しばらく君が隣にいなかったその短い時間
ぴりょへっとん ごや い きょるまるる うぃへ た
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
必要だったんだ 全てはこの結末のために
たし ちょうむろ どぇどらが まれ なん
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
また最初に戻ろうと言う僕は
ALL
Sing it Hey my first and last
제노&런쥔
ちゃむし にが ぎょて おぷとん っちゃるぶん く しがん
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
しばらく君が隣にいなかったその短い時間
ぴりょへっとん ごや い きょるまるる うぃへ た
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
必要だったんだ 全てはこの結末のために
たし ちょうむろ どぇどらが まれ なん
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
また最初に戻ろうと言う僕は
Sing it Hey my first and last
ALL
きおくどぅり さくじぇどぇんな
기억들이 삭제됐나
記憶が削除されて
あぱっとん げ きおくど あん な
아팠던 게 기억도 안 나
辛かった記憶も出てこない
Baby のえ とぅ ぬぬる ぼみょん
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby 君の両目を見たら
いぇさんはん ちょ ごぷそっと に なる
예상한 적 없었던 이 날
想像もしていなかったこの日
たし うよんちょろむ なたな
다시 우연처럼 나타나
また偶然のように現れた
Baby のえ とぅ ぬぬる ぼみょん
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby 君の両目を見たら
제노
など いろん ねが のむ のるらうぉ
나도 이런 내가 너무 놀라워
僕もこんな自分に驚くよ
はやん ぺくじじゃんちょろむ
하얀 백지장처럼
真っ白な紙のように
もどぅ ちうぉじょ
모두 지워져 Delete
全部消える Delete
런쥔
とぅ ぬるる ぼみょん
두 눈을 보면
両目を見たら
천러
りもこぬる かっごそ ぬるん ごっちょろむ
리모컨을 갖고서 누른 것처럼
リモコンのボタンを押すように
くろ ぬっす まなろ
그런 웃음 하나로
そんな笑顔1つで
もどぅん ごる じうぉ
모든 걸 지워 Delete
全てが消える Delete
런쥔
とぅ ぬるる ぼみょん
두 눈을 보면
両目を見たら
Keep it on the low
Keep it on the low alright
Keep it on the low
제노
っと いろ にり
또 이런 일이
またこんなことが
いろなる すど いっそったぬん ごる
일어날 수도 있었다는 걸
起きることもあるんだよ
和訳リクエストはこちら↓
https://docs.google.com/forms/d/1pmfu5ouYiSgKfGxcBvy6P0yx4gBD1sOkq9_c7sMZwTc/viewform?edit_requested=true