WHISTLE
BLACKPINK
歌詞▽
JISOO
Hey, boy
LISA
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
ROSE
のん のむ あるむだうぉ
넌 너무 아름다워
あなたはすごく美しい
のる いじゅる すが おぷそ
널 잊을 수가 없어
あなたを忘れるなんてことできない
く ぬんびち あじく なるる いろっけ そるれげ へ
그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해 Boom boom
その眼差しがまだ私をこうしてときめかせるの Boom boom
LISA
24/365
おじく のわ がち はごぱ
오직 너와 같이 하고파
ただあなたと一緒に居たい
なじぇど い ぱめど いろっけ のるる うぉね
낮에도 이 밤에도 이렇게 너를 원해
昼でも夜でも こうしてあなたを求めてるの
JENNIE
もどぅん なむじゃどぅり なる めいる
모든 남자들이 날 매일 Check out
全ての男たちが私を毎日 Cheｃk out
てぶぶに なる かじる す いった ちゃっかく
대부분이 날 가질 수 있다 착각
大半が私を手に入れられるって勘違いしてる
ちょるて まぬん ごる うぉんちあな まむる うぉね なん
절대 많은 걸 원치않아 맘을 원해 난
絶対に多くのことを望まないわ 私は心を求めてるの
のん しむじゃんうる とりょね ぼよぶぁ
넌 심장을 도려내 보여봐
あなたは心臓をえぐりだしてみて
あじゅ っしくっしかげ ってろん Chic chic はげ
아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게
とても逞しく 時にはチクチクと
So hot so hot
ねが おっちょる じゅる もるげ へ
내가 어쩔 줄 모르게 해
私をどうしようもなくする
なじまぎ ぷるろじょ
나지막이 불러줘
こっそり呼んでよ
ね くぃっがえ とぬん ふぃぱらむちょろむ
내 귓가에 도는 휘파람처럼
私の耳元で回る口笛のように
ROSE
いでろ ちなちじ まよ
이대로 지나치지 마요
このまま素通りしないでください
のど なちょろむ
너도 나처럼
あなたも私みたいに
な りじゅる すが おぷたみょん
날 잊을 수가 없다면 Whoa
私を忘れられないのなら Whoa
JISOO
のる ひゃんは に まうむん
널 향한 이 마음은 Fire
あなたに向けたこの想いはFire
ね しむじゃんい っぱるげ っとぃじゃな
내 심장이 빠르게 뛰잖아
私の心臓が早く波打つの
ちょむじょむ かっがい とぅるりじゃな
점점 가까이 들리잖아
少しずつ近づいて聞こえるでしょ
ふぃぱらむ
휘파람 (uh)
ふぃ ぱらむ ぱらむ
휘 파람 파람
(Can you hear that?)
ふぃ ぱらぱら ぱら ぱむ
휘 파라파라 파라 밤
ふぃぱらむ
휘파람 (uh)
ふぃ ぱらむ ぱらむ
휘 파람 파람
(Can you hear that?)
ふぃ ぱらぱら ぱら ぱむ
휘 파라파라 파라 밤
JENNIE
Hold up
あむ ま らじ ま
아무 말 하지 마
何も言わないで
Just whistle to my heart
く そりが ちぐむ なるる いろっけ そるれげ へ
그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해
その音が今 私をこうしてときめかせるの
Boom boom
JISOO
せんがぐん じるへ ぬっきみ
생각은 지루해 느낌이 Shhh
考えるのは退屈 感情がShhh
Every day, all day
ね ぎょてま にっそじょ
내 곁에만 있어줘 Zoom zoom
私の隣にだけいてよ Zoom zoom
LISA
Uh おんじぇな なん
Uh 언제나 난 Stylin'
Uh いつも私はStylin'
とどはじまん に あぺそん
도도하지만 네 앞에선 Darlin'
あなたの前からはDarlin'
っとぅごうぉじじゃな
뜨거워지잖아 Like a desert island
暑いでしょ Like a desert island
の あらがるすろく うるりょでぬん まうむそぐ
너 알아갈수록 울려대는 마음속
あなたの知ってる通り 泣いている心の中
くまん ねっぺ のもわら ねげ
그만 내빼 넘어와라 내게 Boy
もう逃げだしてきて 私の方に Boy
いじぇん Checkmate げいむん ねが Win
이젠 Checkmate 게임은 내가 Win
もうチェックメイト ゲームは私の勝ち
なん のる てげ あなじょ と せげ ぬが
난 널 택해 안아줘 더 세게 누가
私はあなたを選んだ 抱きしめて もっと強く 誰かが
のる かろちぇ かぎ ちょね ねが
널 가로채 가기 전에 내가
あなたを横取りする前に私が
JISOO
いでろ ちなちじ まよ
이대로 지나치지 마요
このまま素通りしないでください
のど なちょろむ
너도 나처럼
あなたも私みたいに
な りじゅる すが おぷたみょん
날 잊을 수가 없다면 Whoa
私を忘れられないのなら Whoa
ROSE
のる ひゃんは に まうむん
널 향한 이 마음은 Fire
あなたに向けたこの想いはFire
ね しむじゃんい っぱるげ っとぃじゃな
내 심장이 빠르게 뛰잖아
私の心臓が早く波打つの
ちょむじょむ かっがい とぅるりじゃな
점점 가까이 들리잖아
少しずつ近づいて聞こえるでしょ
ふぃぱらむ
휘파람 (uh)
ふぃ ぱらむ ぱらむ
휘 파람 파람
(Can you hear that?)
ふぃ ぱらぱら ぱら ぱむ
휘 파라파라 파라 밤
ふぃぱらむ
휘파람 (uh)
ふぃ ぱらむ ぱらむ
휘 파람 파람
(Can you hear that?)
ふぃ ぱらぱら ぱら ぱむ
휘 파라파라 파라 밤
JENNIE
ぱらむちょろむ すちょ がぬん
바람처럼 스쳐 가는
風のように過ぎてゆく
ふな ににょに あにぎる
흔한 인연이 아니길
ありきたりな縁じゃありませんように
JISOO
まぬん まるん ぴりょ おぷそ
많은 말은 필요 없어
沢山の言葉は必要ない
ROSE
ちぐむ のえ ぎょて
지금 너의 곁에
今 あなたの横に
なるる てりょが じょ
나를 데려가 줘
私を連れて行ってよ
LISA
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
和訳リクエストはこちら▽