죽겠다(KILLING ME)
iKON
動画▽
歌詞▽
B.I.
ちゅっけった っと おぎもぷし
죽겠다 또 어김없이
死にそうだ また同じように
のえ ふんじょぎ
너의 흔적이
君の跡が
なま なる くぇろ ぴんだ
남아 날 괴롭힌다
染みついて俺を苦しめる
ちゅっけった なむ ではどぅし
죽겠다 남 대하듯이
死にそうだ 他人みたいに
とらっそぬんで
돌아섰는데
背中を向けて立ったのに
うぇ なぬん うぇろうるっか
왜 나는 외로울까
なんで俺は寂しいんだろう
BOBBY
Hey, ちょよなる じゅる あらっそ へおちめ でへ
Hey, 초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
Hey, 平然としてると思ってた 別れに面しても
くんで のる たるむん すぷぐぁん はな
근데 널 닮은 습관 하나
なのに君に似た習慣ひとつ
ぼりんだぬん げ すぃぷち あんね
버린다는 게 쉽지 않네
それすらも捨てるのは簡単じゃない
みりょんはげど みりょに なま
미련하게도 미련이 남아
バカバカしいけど未練が残って
ふふぇ ぴすたん ごる へ
후회 비슷한 걸 해
後悔みたいなことをしてる
ちゃる もっご ちゃる さるご いっする のわ たるり
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
よく食べて元気に生きてる君と違って
なん ばんっちゅむ ちゅごいんね
난 반쯤 죽어있네
俺は半分くらい死んでるさ
DK
もるらっとん ごや へおじめ く むげるる
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
知らなかったんだ 別れの重さを
いぎちょぎん ごや うぇみょねっそ に ぬんむるる
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
自分勝手だったのさ 目を背けた 君の涙から
JAY
ちゅっけった っと おぎもぷし
죽겠다 또 어김없이
死にそうだ また同じように
のえ ふんじょぎ
너의 흔적이
君の跡が
なま なる くぇろ ぴんだ
남아 날 괴롭힌다
染みついて俺を苦しめる
ちゅっけった なむ ではどぅし
죽겠다 남 대하듯이
死にそうだ 他人みたいに
とらっそぬんで
돌아섰는데
背中を向けて立ったのに
うぇ なぬん うぇろうるっか
왜 나는 외로울까
なんで俺は寂しいんだろう
ちゅっけった
죽겠다
死にそうだ
ちゅっけった
죽겠다
死にそうだ
B.I.
Uh, へばんがむぐぁ せろうん まんなむ
Uh, 해방감과 새로운 만남
Uh, 解放感と新しい出会い
どぃえ なむぬん ごん ほたらん まうむ
뒤에 남는 건 허탈한 마음
後に残るのは虚無の心
っかむっかまん ぱむ っと ほんじゃ いんね
깜깜한 밤 또 혼자 있네
真っ暗な夜 また独りぼっち
いげ あにんで なえ せさんえ
이게 아닌데 나의 세상에
こんなんじゃないのにな 俺の世界に
まに げいぷどぃん くにょえ ちょんじぇ
많이 개입된 그녀의 존재
割り込んできた彼女の存在
ってりょや ってる す おむぬん さい
떼려야 뗄 수 없는 사이
離そうとしても離せない間
っておぼりに むのじょんね
떼어버리니 무너졌네
離したせいで崩れ去った
ちゅぐる かご みちょ はじ
죽을 각오 미처 하지
死ぬ覚悟がまだ
もてそ ちゅげんね
못해서 죽겠네
できなくて死にそうだ
SONG
Sもるらっとん ごや へおじめ く むげるる
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
知らなかったんだ 別れの重さを
いぎちょぎん ごや うぇみょねっそ に ぬんむるる
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
自分勝手だったのさ 目を背けた 君の涙から
JU‐NE
ちゅっけった っと おぎもぷし
죽겠다 또 어김없이
死にそうだ また同じように
のえ ふんじょぎ
너의 흔적이
君の跡が
なま なる くぇろ ぴんだ
남아 날 괴롭힌다
染みついて俺を苦しめる
ちゅっけった なむ ではどぅし
죽겠다 남 대하듯이
死にそうだ 他人みたいに
とらっそぬんで
돌아섰는데
背中を向けて立ったのに
うぇ なぬん うぇろうるっか
왜 나는 외로울까
なんで俺は寂しいんだろう
ちゅっけった
죽겠다
死にそうだ
CHAN
おっちょじゃご くにょるる まんなっするっか あ
어쩌자고 그녀를 만났을까 아
どういうつもりで彼女と会ったのか
っと おっちょりょご いびょるる てげっするっか あ
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아
どうして別れを選んだのか
BOBBY
ちゅぐる まんくむ さらんへんな ぶぁ
죽을 만큼 사랑했나 봐
死ぬほど愛してたみたいだ
っこじん ぷるっし たし たおるな ぶぁ
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
消えた種火がまた燃え上がったみたいだ
かすむ ちょりん くりうみるっか
가슴 저린 그리움일까
胸が疼くのは恋しさなのか
あに みぎちょぎん うぇろうみんが
아님 이기적인 외로움인가
それとも自分勝手な寂しさなのか
JU-NE
ちゅっけった
죽겠다
死にそうだ
BOBBY
ちゅぐる まんくむ さらんへんな ぶぁ
죽을 만큼 사랑했나 봐
死ぬほど愛してたみたいだ
っこじん ぷるっし たし たおるな ぶぁ
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
消えた種火がまた燃え上がったみたいだ
かすむ ちょりん くりうみるっか
가슴 저린 그리움일까
胸が疼くのは恋しさなのか
あに みぎちょぎん うぇろうみんが
아님 이기적인 외로움인가
それとも自分勝手な寂しさなのか
JAY
ちゅっけった
죽겠다
死にそうだ
っと おぎもぷし
또 어김없이
また同じように
のえ ふんじょぎ
너의 흔적이
君の跡が
なま なる くぇろ ぴんだ
남아 날 괴롭힌다
染みついて俺を苦しめる
和訳リクエストはこちら↓