【歌詞・和訳・カナルビ・パート分け】EXO Love Shot

Love Shot
EXO


歌詞▽



BAEKHYUN
ちゃがぷとろく そろる きょぬん ちぇ
차갑도록 서롤 겨눈 채
冷たく互いを狙ったまま


なり そん どぅっ く もくそりえん
날이 선 듯 그 목소리엔
鋭いその声には


すむまきぬん こまん かどぅけ
숨막히는 것만 가득해
息が詰まってしまいそうで


Oh oh oh oh oh



D.O.
Aye ye



CHEN
ぬぬる かりん ちぇろ くろっけ
눈을 가린 채로 그렇게
目を隠したまま こうして


くっげ ただぼりん そろえ
굳게 닫아버린 서로의
堅く閉ざされた互いの


まみ えっそ うぇみょなぬん ごる
맘이 애써 외면하는 걸
気を逸らそうとしてるんだ



KAI
Ah たどぅろが
Ah 타들어가
燃えていく


からじる どぅっ すみ まきょわ
갈라질 듯 숨이 막혀와
掠れてしまうように息が詰まってくる


かるじゅんい な
갈증이 나
渇いていく


い はん じゃぬる かどぅき たま
이 한 잔을 가득히 담아
この一杯をいっぱいに
 


XIUMIN
のむちる どぅったん
넘칠 듯한
溢れるように


うぃてろん おぬる ぱむる なん
위태론 오늘 밤을 난
危ないこの夜を僕は



CHEN
It’s the love shot



KAI
Na nanana nananana


Na nanana nanana


Na nanana nananana



XIUMIN
Oh oh oh oh oh



BAEKHYUN
It’s the love shot



CHANYEOL
Na nanana nananana


Na nanana nanana


Na nanana nananana



D.O.
Oh oh oh oh oh



KAI
It’s the love shot



SUHO
びとぅるりょぼりん
비틀려버린 Love & hate
拗れてしまう憎愛


あるむだうぉっとん きおくどぅる
아름다웠던 기억들
美しかった記憶



KAI
はやんけ むるどぅりょじょ
하얗게 물들여져
白く塗り変えられて


ちょぐむっしっ ぱれおが
조금씩 바래어가
少しずつ色褪せていく



D.O.
めいる と きぽじょ
매일 더 깊어져 Calm down
毎日更に深くなるCalm down


さんちょが どぇぬん まるぐぁ
상처가 되는 말과
傷つける言葉と


こむけ たぼりん まうむ
검게 타버린 마음 
黒く燃やされた心


Where is love?


Yeah yeah yeah yeah



CHANYEOL
ぬんぐぁ くぃるる まっご
눈과 귀를 막고
目と耳を塞いで 


おくじろ へめぶぁど きょるぐく ちょんだぶん
억지로 헤매봐도 결국 정답은 Love
無理やり迷ってみても結局正解は〝愛〟


Too much egoえ ちゅりん ぺるる ぷるりご
Too much ego에 주린 배를 불리고
行き過ぎた自我に腹空かせて


ぴおぼりん はん じゃね
비어버린 한 잔의 Compassion
溢れてしまった一杯の同情



SEHUN
いじぇ たし ちぇうぉ とぅろぼじゃ た
이제 다시 채워 들어보자 다
さあ もう一度満たそう 全部



SUHO&D.O.
It’s the love shot



BAEKHYUN
Na nanana nananana


Na nanana nanana


Na nanana nananana



KAI
Oh oh oh oh oh



SUHO&CHEN
It’s the love shot



XIUMIN
Na nanana nananana


Na nanana nanana


Na nanana nananana



CHAN
Oh oh oh oh oh



XIUMIN&BAEKHYUN
It’s the love shot



D.O.
People come and people go


せさんえ もむちょそん のわ なん
세상에 멈춰선 너와 난
世界に立ち止まる君と僕



SUHO
むでょじん かむじょんどぅれ
무뎌진 감정들에
鈍くなった感情に


そそひ いくすけじょが
서서히 익숙해져가
ゆっくりと慣れていく



BAEKHYUN&SEHUN
しむじゃんい た
심장이 타
心臓が燃えて


めまるだ かるらじる どぅたん
메마르다 갈라질 듯한
乾いて掠れてしまった


みどぅめ なん
믿음에 난
信頼に僕は


のろ ちょくしょ とぅむる ちぇうぉが
너로 적셔 틈을 채워가
君で濡らして隙間を埋めるんだ



CHAN
っこじる どぅたん
꺼질 듯한
消えそうな


ね まめ ぷるる ぶてょのぁ
내 맘에 불을 붙여놔
僕の心に火をつけて



SEHUN
Yeah



CHEN
It’s the love shot



KAI
Na nanana nananana


Na nanana nanana


Na nanana nananana



SUHO
Oh oh oh oh oh



SUHO&CHEN
It’s the love shot



SEHUN
Na nanana nananana


Na nanana nanana


Na nanana nananana



BAEKHYUN
Oh oh oh oh oh



D.O.&KAI
It’s the love shot



和訳リクエストはこちら↓