Flower
SEVENTEEN
SC JH WN T8 SG DN
歌詞▽
JH
ね すみ いんぬん ごっ
내 숨이 있는 곳
僕の息がある場所
(いんぬん ごっ)
(있는 곳)
(ある場所)
に ひゃんぎろ なん すむる すぃんだ
네 향기로 난 숨을 쉰다
君の香りで僕は息をするんだ
もじるげ じとぅん のん
모질게 짙은 넌
酷く濃い君は
ね かすむ きぴ ぱご どぅんだ
내 가슴 깊이 파고 든다
僕の胸の奥深くに入り込むんだ
SG
せさんえ かどぅく ちゃん こちる こじすん
세상에 가득 찬 거칠은 거짓은
世界に満たされてる荒い嘘は
おひりょ なるる よんがまげ まんどぅぬん ごる
오히려 나를 용감하게 만드는 걸
むしろ僕を勇敢に作り上げるんだ
T8
のらそ あむろっじ あな
너라서 아무렇지 않아
君だから平気なんだ
くれそ あむろっじ あな
그래서 아무렇지 않아
だから平気なんだよ
WN
おんとん ちゅうぃん のらん せんがく
온통 주윈 너란 생각 Uh uh
辺り一面は君だらけ
ね もりっそげ きぴ っぷり ねりょ
내 머릿속에 깊이 뿌리 내려 Uh uh
僕の脳内に深く根を下ろし
あむり ちゅるぎるる っこっぬんでど
아무리 줄기를 꺾는대도
どんなに茎を折っても
ぴぱらむ ぷろそ ふんどぅろでど
비바람 불어서 흔들어대도
雨風に揺さぶられても
のん いみ ふぁるっちゃく ぴょぼりん ね
넌 이미 활짝 펴버린 내
君はもういっぱいに咲いてしまった僕の
Flower uh uh
DN
Yeh
おどぅめ すむん っこっ
어둠에 숨은 꽃
暗闇に隠れた花
Yeh
かしが ぴおそ
가시가 피어서
棘が生えて
Yeh
なる っちるんでど
날 찌른대도
僕を突き刺しても
Yeh
SG
なるる あるりょじゅん なるる ぼよじゅん
나를 알려준 나를 보여준
僕を教えてくれた 僕を見せてくれた
のぬん なまね っこちにっか
너는 나만의 꽃이니까
君は僕だけの花だから
JH
よんうぉに にが ね まめ ぴんだみょん なん
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
君が永遠に僕の心に咲いてるんだとしたら 僕は
たちょど どぇ たちょど どぇ
다쳐도 돼 다쳐도 돼
傷ついても構わない
SG
なる たご ふるぬん さんちょ ちゃぐくん
날 타고 흐르는 상처 자국은
僕の肌を伝う傷痕は
のるる うぃへ いっする っぷにや
너를 위해 있을 뿐이야
君のだけのためにあるんだ
なるかろうん のえ かし なえげ じょ
날카로운 너의 가시 나에게 줘
鋭い君の棘で僕を刺してよ
WN
Cause you’re my Flower
DN
Give me that
くぇんちゃにゃご むろぼじ ま
괜찮냐고 물어보지 마
大丈夫かなんて聞かないで
のるる ひゃんはん まみにっか
너를 향한 맘이니까
君に向けた心だから
ねりぬん ぴるる かりょじゅりょ
내리는 비를 가려주려
降る雨を遮るために
ね どぅんうん はぬるる ひゃんへ
내 등은 하늘을 향해
背を空に向ける
T8
ぬる っこちゅん ぴご じぬん ぽぶ おっちぇそ
늘 꽃은 피고 지는 법 어째서
花は咲いて散るものなのにどうして
ねげ のん きぷふぎ ぴご いっそ
내게 넌 깊숙히 피고 있어 Always
君は僕の奥深くに咲いてる いつも
のえげ たががみょん さんちょ なげっちまん
너에게 다가가면 상처 나겠지만
君にに近づいたら傷ついてしまうけど
くれど とぅぱるん のる かむっさ じゅるこや
그래도 두 팔은 널 감싸 줄거야
それでも両腕は君を包み込む
WN
Yeh
おどぅめ すむんの
어둠에 숨은 너
暗闇に隠れた君
Yeh
かしが ぴおそ
가시가 피어서
棘が生えて
Yeh
なる っちるんでど
날 찌른대도
僕を突き刺しても
Yeh
SG
なるる あるりょじゅん なるる ぼよじゅん
나를 알려준 나를 보여준
僕を教えてくれた 僕を見せてくれた
のぬん なまね っこちにっか
너는 나만의 꽃이니까
君は僕だけの花だから
JH
よんうぉに にが ね まめ ぴんだみょん なん
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
君が永遠に僕の心に咲いてるんだとしたら 僕は
たちょど どぇ たちょど どぇ
다쳐도 돼 다쳐도 돼
傷ついても構わない
SG
なる たご ふるぬん さんちょ ちゃぐくん
날 타고 흐르는 상처 자국은
僕の肌を伝う傷痕は
のるる うぃへ いっする っぷにや
너를 위해 있을 뿐이야
君のだけのためにあるんだ
なるかろうん のえ かし なえげ じょ
날카로운 너의 가시 나에게 줘
鋭い君の棘で僕を刺してよ
WN
Cause you’re my Flower
JH
ね もどぅん さんちょえ ひゅんとぬん のらそ くぇんちゃな
내 모든 상처의 흉터는 너라서 괜찮아
僕の全ての傷跡は君だから大丈夫さ
SC
ちゅるぎろ もむる たご まんげはら (と と)
줄기로 몸을 타고 만개하라 (더더)
茎で体を伝って満開になれ (もっと)
あるむだうむる のん まんっきかだ (と と)
아름다움을 넌 만끽하다 (더더)
美しさを君は満喫して (もっと)
なるかろぷけ ぴょねがみょ かしどだ
날카롭게 변해가며 가시돋아
鋭く変わって棘が生え
っちるろがど のらみょん なぬん ちょあ
찔러가도 너라면 나는 좋아
刺さってきても君になら僕は構わないよ
SG
なるる あるりょじゅん なるる ぼよじゅん
나를 알려준 나를 보여준
僕を教えてくれた 僕を見せてくれた
のぬん なえ ゆいら にゆ
너는 나의 유일한 이유
君は僕の唯一の理由
JH
よんうぉに にが なる きおかんだみょん なん
영원히 네가 날 기억한다면 난
君が永遠に僕を覚えててくれるなら僕は
たちょど どぇ たちょど どぇ
다쳐도 돼 다쳐도 돼
傷ついても構わない
SG
のえ ぴちゅろ せぎん まうむん
너의 빛으로 새긴 마음은
君の光で刻まれた心は
なるる かんはげ まんどぅにっか
나를 강하게 만드니까
僕を強くさせるから
なるかろうん のえ かし なえげ じょ
날카로운 너의 가시 나에게 줘
鋭い君の棘で僕を刺してよ
WN
Cause you’re my Flower
和訳リクエストはこちら↓