SAY YES
TWICE
歌詞▽
ナヨン
Would you be my love?
Say yeah
Say yes
サナ
うぇ ちゃっく もり そぐ はんがどぅっ
왜 자꾸 머리 속 한가득
どうしてしきりに頭の中がいっぱいに
のろ ちぇうぉじょ
너로 채워져
君で満たされるの
いへが かじ らな
이해가 가질 않아
理解できそうにないわ
うぇ はぴりみょん のや
왜 하필이면 너야
どうしてよりによって君なの
ジョンヨン
ちゅまるまん どぇみょん よんらげ
주말만 되면 연락해
週末にだけ連絡するの
ぷるろねご しぽ
불러내고 싶어
呼び出したい
うぇ たび おんぬん ごんで
왜 답이 없는 건데
どうして答えがないの
むぉ はぬん ごんで てちぇ
뭐 하는 건데 대체
何をしてるの 一体
モモ(ダヒョン)
せさんえ いさんへ
세상에 이상해
世界はおかしいわ
めいるがち ぼどん のんで (むぉんで)
매일같이 보던 넌데 (뭔데)
毎日のように会ってた君なのに(どうして)
チェヨン
ちんっちゃ な たぶじ あんけ うぇ いろぬんじ
진짜 나 답지 않게 왜 이러는지
本当に私らしくなく答えられないわ
ミナ
いくすかん い ぬっきみ ちょあ
익숙한 이 느낌이 좋아
慣れたこの気分が好き
ちょぐむ そとぅん まるとぅど ちょあ
조금 서툰 말투도 좋아
少し不器用な話し方も好き
のぬん おって な な なまりゃ てだぺぶぁ
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
私のことどう思ってるの？ 返事して
ダヒョン
Yesらご へじょ
Yes라고 해줘
Yesって言ってよ
ジヒョ
ちゃっくまん と ね まみ こじょ
자꾸만 더 내 맘이 커져
もっともっと私の想いは膨らんで
もるげっそ ぷらんど こじょ
모르겠어 불안도 커져
分からないわ 不安も膨らむ
てだぺぶぁ の の のまりゃ おっとっけ な
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
答えてよ 私をどう思ってるの？
ダヒョン
Yesらご へじょ
Yes라고 해줘
Yesって言ってよ
ナヨン
おんじぇぶとや
언제부터야
いつからか
ふぁくしらん ぬっきみ わ
확실한 느낌이 와
確かに感じるようになった
のど まったご へぶぁ
너도 맞다고 해봐
君もそう言ってよ
むぉ はぬん ごんで てちぇ
뭐 하는 건데 대체
何をしてるの 一体
モモ(チェヨン)
たぷたぺ そくさんへ
답답해 속상해
焦ったい 悔しい
めいるがち ぼどん のんで (むぉんで)
매일같이 보던 넌데 (뭔데)
毎日のように会ってた君なのに(どうして)
ダヒョン
ちんっちゃ おうるりじ あんけ うぇ いろぬんじ
진짜 어울리지 않게 왜 이러는지
本当に私らしくないわ どうしよう
ツウィ
いくすかん い ぬっきみ ちょあ
익숙한 이 느낌이 좋아
慣れたこの気分が好き
ちょぐむ そとぅん まるとぅど ちょあ
조금 서툰 말투도 좋아
少し不器用な話し方も好き
のぬん おって な な なまりゃ てだぺぶぁ
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
私のことどう思ってるの？ 返事して
チェヨン
Yesらご へじょ
Yes라고 해줘
Yesって言ってよ
ナヨン
ちゃっくまん と ね まみ こじょ
자꾸만 더 내 맘이 커져
もっともっと私の想いは膨らんで
もるげっそ ぷらんど こじょ
모르겠어 불안도 커져
分からないわ 不安も膨らむ
てだぺぶぁ の の のまりゃ おっとっけ な
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
答えてよ 私をどう思ってるの？
チェヨン
Yesらご へじょ
Yes라고 해줘
Yesって言ってよ
サナ
ちょぐむ おせかみょん むぉ おって
조금 어색하면 뭐 어때
少しぎこちないからって
な よくし こくちょんどぇじまん
나 역시 걱정되지만
私はやっぱり心配だけど
ちぐむっこっ
지금껏
今まで
ジョンヨン
はんぼんど もっぶぁっとん
한번도 못봤던
一度も見られなかった
なるる ねげまん ねげまん
나를 네게만 네게만
私を君にだけ
ナヨン
すむぎょわっとん まむ ちょんぶ ぼよじゅるげ
숨겨왔던 맘 전부 보여줄게
隠してきた想いを全部見せてあげる
ツウィ
すぃぷご かびょうん こべぎ あにゃ
쉽고 가벼운 고백이 아냐
簡単に告白したんじゃないわ
ちぐむ ね まむ ちゃんなに あにゃ
지금 내 맘 장난이 아냐
今の私の想いは悪戯じゃない
のぬん おって な な なまりゃ てだぺぶぁ
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
私のことどう思ってるの？ 返事して
モモ
Yesらご へじょ
Yes라고 해줘
Yesって言ってよ
ジヒョ
ちゃっくまん うぇ うっご いんぬんで
자꾸만 왜 웃고 있는데
どうして笑ってばかりいるの？
もるげっそ むぉ はぬんごんで
모르겠어 뭐 하는건데
分からないわ 何をしてるのか
てだぺぶぁ の の のまりゃ おっとっけ な
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
答えてよ 私をどう思ってるの？
サナ
Yesらご へじょ
Yes라고 해줘
Yesって言ってよ
ミナ
Would you be my love?
Say yeah
Say yes
和訳リクエストはこちら↓