【和訳・カナルビ・パート分け】IZ*ONE 언젠가 우리의 밤도 지나가겠죠(SOMEDAY)

언젠가 우리의 밤도 지나가겠죠(SOMEDAY)
IZ*ONE


歌詞▽



채원
きぷん っくむそぐ く おでぃんが
깊은 꿈속 그 어딘가
深い夢の中 そのどこか


っくち おむぬ のどぅむ そぐろ
끝이 없는 어둠 속으로
終わりのない暗闇の中で


じっげ っかるりょじ なんげえ
짙게 깔려진 안개에
濃く立ち込める霧に


ちゃむし きる りろ ちょむじょむ もろじご
잠시 길을 잃어 점점 멀어지고
しばらく道に迷って少しずつ遠ざかって



예나
そぬる っぽど たうぎる ぱらぼじまん
손을 뻗어 닿길 바라보지만
手を差し伸べて届くように願ってみたけど


なん とるご とるじょ っと へめいるっかよ
난 돌고 돌죠 또 헤매일까요
私は回って回って また迷うのかな



유리
おんじぇんが うりえ ぱむど
언젠가 우리의 밤도
いつか私たちの夜も


もどぅ ちながげっじょ
모두 지나가겠죠
全て過ぎるでしょう


っくとむぬん おどぅみ みるりょわど なん たしん
끝없는 어둠이 밀려와도 난 다신
終わりのない暗闇が押し寄せても私は二度と



채원
とぅりょうぉはじぬん あんじょ
두려워하지는 않죠
怖がらないように 


うり とぅ そん っこっ ちゃっごそ
우리 두 손 꼭 잡고서
私たちは両手をぎゅっと握って


おどぅむ っくっじゃらく はむっけ ころかるけよ
어둠 끝자락 함께 걸어갈게요
暗闇の終わりまで一緒に歩いて行くのよ



예나
きろっとん ぱむる ぴちょっとん
길었던 밤을 비췄던
長かった夜を輝かせた


ぱまぬる ぴょりぴちゅる ぱらぶぁ
밤하늘 별빛을 바라봐
夜空の星明かりを眺めて


うり はむっけ ぱらわっとん っくむどぅり
우리 함께 바라왔던 꿈들이
私たちが一緒に願ってきた夢が


ちょ はぬるる ぱるきょじゅねよ
저 하늘을 밝혀주네요
あの空を明るくするの



유리
すのうん ぴょる く ぴっ うりる ぴちゅみょん
수놓은 별 그 빛 우릴 비추면
空を彩る星 その光が私たちを照らしたら


っと はん こるむっしく と なあかるけよ
또 한 걸음씩 더 나아갈게요
また一歩ずつ 前に進むの



채원
おんじぇんが うりえ ぱむど
언젠가 우리의 밤도
いつか私たちの夜も


もどぅ ちながげっじょ
모두 지나가겠죠
全て過ぎるでしょう


っくとむぬん おどぅみ みるりょわど なん たしん
끝없는 어둠이 밀려와도 난 다신
終わりのない暗闇が押し寄せても私は二度と



예나
とぅりょうぉはじぬん あんじょ
두려워하지는 않죠
怖がらないように 


うり とぅ そん っこっ ちゃっごそ
우리 두 손 꼭 잡고서
私たちは両手をぎゅっと握って


おどぅむ っくっじゃらく はむっけ ころかるけよ
어둠 끝자락 함께 걸어갈게요
暗闇の終わりまで一緒に歩いて行くのよ



유리

もん きりらど うり っくっかじ

먼 길이라도 우리 끝까지
遠い道だとしても私たちは終わりまで


まっちゃぶん とぅ そん っこっ ちゃっご
맞잡은 두 손 꼭 잡고
合わせた両手をぎゅっと握って


っくち おむぬん きるる はむっけ
끝이 없는 길을 함께 Yeah!
終わりない道を一緒に



채원
おんじぇんが まじゅ ぽる くって
언젠가 마주 볼 그때
いつか見つめあった時 


うりん みそ ちっげっじょ
우린 미소 짓겠죠
私たちが笑顔を浮かべるでしょう


っくっかじ はむっけ はる うりいぎえ たしん
끝까지 함께 할 우리이기에 다신
終わりまで一緒にいる私たちだからこそ二度と



예나
とぅりょうぉはじぬん あんじょ
두려워하지는 않죠
怖がらないように 


うり とぅ そん っこっ ちゃっごそ
우리 두 손 꼭 잡고서
私たちは両手をぎゅっと握って



유리
ぱるぐん ぴちゅろ はむっけ ころかるけよ
밝은 빛으로 함께 걸어갈게요
明るい光で一緒に歩いて行くのよ

  



和訳リクエストはこちら↓

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeRhRmnlMty_kdSbqotUlJ2MSwn5fU5puO2s_h2oVuF5gpiLQ/viewform?usp=sf_link