HOME
防弾少年団(BTS)
歌詞▽
RM
I’m exhausted man
疲れきった男
Oh, guess what?
ああ、何だ？
I just want to go home
ただ家に帰りたい
JIMIN
みちるどぅさん そるれいめ
미칠듯한 설레임에
猛烈なときめきに
いんさじゅちゃ もせっそ
인사조차 못했어
挨拶もできなかった
Yeah I’m going out baby
おん せさんい ね ちぷ
온 세상이 내 집
全世界が僕の家
V
Crazy for myself
自分に夢中
ちょん むぬる よるみょん もぉどぅん た とぃる ごっちょろむ
전 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼
扉を開けると何でもあるように
まち むすん ぷんってるる ぼよちゅる ごっちょろむ
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼
まるで何かを思い知らされるかのように
ちぶる なそっち
집을 나섰지
家を出た
RM
(い もどぅん さんさんい た しんぎるろ っくっなじゃ
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나자 않길)
(この全ての想像が蜃気楼で終わりませんように)
Oh yeah I did it, me shine with flashin’ lights
僕はそれをした、僕は光り輝く
Got lotta friends
たくさんの友だちができた
こじゅのかん ね こんがん
고주넉한 내 공간
静まり返る僕の空間
くれ きおけ むぉどぅん た はる す いっする ごっまん がっとん って
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
そう記憶してなんでも出来るようにさえ思えた時
I saw the ocean yeah
海を見た
い むぬる よるきど ちょね
이 문을 열기도 전에
このドアを開ける前に
Oh yeah
JIMIN
むぉんが ちぇうるすろく と ぴおか
뭔가 채울수록 더 비어가
何か満たすよりもっと
はむっけいるすろく と ほんじゃいん ごっ がた
함께일수록 더 혼자인 것 같아
一緒にいるほどもっと1人のように感じる
JUNGKOOK
ぱんっちゅむ かむぎん ぬん、ちゃむ もっ ぬどぅん ぱむ
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
半分閉じた目、眠れない夜
にが いんぬん ごっ
니가 있는 곳
君がいる場所
JIMIN
あま くごし
아마 그곳이 Mi Casa
多分そこが僕の家
With you I’mma feel rich
君と一緒に裕福になるんだ
JIN
ぱろ くごし
바로 그곳이 Mi Casa
そこが僕の家
みりきょど のえ
미리 켜둬 너의 switch
もう付けておいて 君のスイッチ
Yeah
JIMIN
まるる あん へど ぴょななる ごや
말을 안 해도 편안할 거야
言葉にしなくても分かるでしょ
のまん いったみょん たね ちび どぇる ごや
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
君の場合も僕の家になるよ
V
You know I want that
僕はそれが欲しい
Home
You know you got that
君はそれを知った
Home
JUNGKOOK&JIMIN
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it
J-HOPE
ぷる っこじん ひゃんぐぁね ね ぱり いさんへ
불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
灯りの消えた玄関 僕の足が変だ
ぬん かむご いぷる あね いっそど いさんへ
눈 감고 이불 안에 있오도 이상해
目を閉じて布団の中にいてもおかしい
とぅん ぷん っとぅん きぶん ぴん どどぅん とぅ ぬん
둥 붕 뚠 기분 빙 도든 두 눈
どんと浮いた気分 くるりと回る2つの目
い もっじん こんがね な わんじょん ちょらへ
이 멋진 공간에 나 완전 처라해
こんなに素敵な空間に僕は完全に侘しい
SUGA
わんじょん ちょらへ
완전 초라해
完全に侘しい
せさんうん うりが せさんうる た かじん ちゅる あぬんぐん
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군
世の中は僕たちが世の中の全てを持ってると思ってる
っくめ くりどん
꿈에 그리던 Big house, big cars, big rings
夢に描いた
ねが うぉなん ごん もどぅん ごる かじょど
내가 원한 건 모든 걸 가져도
僕が欲しかったものを全て持ってるとしても
もぉんが ほじょなん ちぐむ もどぅん ごる いるん ちゃが ぬっきん なっそん きぶん
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분
何か寂しい 今全て成し遂げた人が初めて感じた気分
But ちぐむ っとなど どらおる ごし いっきえ なそぬん むん
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문
だけど今去って帰ってきても居場所があるから玄関から出る
JIN
かるりむきでそ ちゃっく せんがくな
갈림깉에서 자꾸 생각나
分かれ道でしきりに思い出させる
ぷるぷむおぷそっとん なる あらじょっとん の
불품없던 날 알아줬던 너
みすぼらしかった僕を認めてくれた君
に せんがけ うする す いっそっそ
니 생각에 웃을 수 있었어
君を考えると笑うことができるよ
JUNGKOOK
にが いんぬん ごっ
니가 있는 곳
君がいる場所
あま くごし
아마 그곳이 Mi Casa
多分そこが僕の家
With you I’mma feel rich
君と一緒に裕福になるんだ
ぱろ くごし
바로 그곳이 Mi Casa
そこが僕の家
みりきょど のえ
미리 켜둬 너의 switch
もう付けておいて 君のスイッチ
Yeah
JIMIN
まるる あん へど ぴょななる ごや
말을 안 해도 편안할 거야
言葉にしなくても分かるでしょ
のまん いったみょん たね ちび どぇる ごや
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
君の場合も僕の家になるよ
V
You know I want that
僕はそれが欲しい
Home
You know you got that
君はそれを知った
Home
JIMIN
く おんじぇんが
그 언젠가
いつか
ちょいんちょんえ せ ぽん うりみょん
초인종에 세 번 울리면
ピンポンが3回鳴って
むぬる よろじゅげっに
문을 열어주갰니
ドアを開けると
JIN
みちょ もさん いんさるる ちょなる す いっげ
미처 못한 인사를 전할 수 있게
まだ無かった挨拶を伝えられるよ
くってん まらるげ
그땐 말할게
その時には話すよ
JUNGKOOK
おれんまにや
오랜만이야 Mi Casa
久しぶりな僕の家
With you I just feel rich
君といると裕福に感じるんだ
JIN
たにょわっそ
다녀왔어 Hi Mi Casa
帰ってきたよ 僕の家
きょどぉっくな のえ
겨뒀구나 너의 switch
もう付けてたんだね 君のスイッチ
Yeah
V
まるる あん へど ぴょななる ごや
말을 안 해도 편안할 거야
言葉にしなくても分かるでしょ
のまん いったみょん たね ちび どぇる ごや
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
君の場合も僕の家になるよ
JIMIN
You know I want that
僕はそれが欲しい
Home
You know you got that
君はそれを知った
Home
JUNGKOOK&V&JIMIN
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it