Pinky Star(RUN)
公園少女(GWSN)
動画▽
歌詞▽
レナ
く ちゃるな (ちゃるな ちゃるな)
그 찰나(찰나 찰나)
その刹那
エン
く ちゃるな (ちゃるな ちゃるな)
그 찰나(찰나 찰나)
その刹那
ミンジュ
くろんじ あな？
그렇지 않아?
そうじゃない？
エン
もろじる ちゃるな く っくとぅん ちゃば
멀어질 찰나 그 끝을 잡아
遠ざかる刹那 その端を掴んで
すんがぬる ちゃるかく(くって く ちゃるな)
순간을 찰칵 (그때 그 찰나)
瞬間をとらえる (その時 その刹那)
ミンジュ
しがに っちゃるば
시간이 짧아 (Yeah!)
時間は短い
のぬん けんちゃな？
너는 괜찮아? (Uh?)
君は大丈夫？
ソギョン
もろじちゃな？(もろちる ちゃるな)
멀어지잖아? (멀어질 찰나)
遠ざかるわよ？(遠ざかる刹那)
レナ
たががみょん たらな
다가가면 달아나
近づいたら離れて
ソリョン
なあがみょん ならが
나아가면 날아가
進めば飛んでいく
ミンジュ
いじぇ な ある ごっ がた
이제 나 알 것 같아 (Oh)
やっと分かったみたい
レナ
いじぇや ある ごっ がた
이제야 알 것 같아
やっと分かった
ソリョン
なん たるりょ なあがや へ
난 달려 나아가야 해
私は走って進むべきよ
ソソ
I wanna be
エン
Runner, I’m Runner
ミヤ
I wanna be with you
君と一緒にいたい
ミンジュ
おも？ おもな、おるまな？
어머? 어머나, 얼마나? (I Run)
あら？あとどれくらい？
ソギョン
たるりょ、と たるりょ、なる びちぇ、ちゅぬん の
달려, 더 달려, 날 비춰, 주는 너
走って 走って 私を照らしてくれる君を目指して
レナ
ねげ たるりょがりょ へ
네게 달려가려 해 (I Run)
君に向かって走ってる
ソリョン
やくそけじょ
약속해줘 Pinky Star
約束して Pinky Star
レナ
ぼよじゅるけ
보여줄게 Finger Heart
見せてあげる Finger Heart
ソリョン
ねが おでぃ いっとぅん なん
네가 어디 있든 난
君がどこにいても私は
おるまどぅんじ なん
얼마든지 난 (Yeah! Yeah!)
どこまでも私は
エン
のるる ちゃじゃかるげ
너를 찾아갈게
君を探しに行くわ
My dream, My dream
ソソ
I wanna be with you, moon
ミヤ
Ay あむごっと もるみょんそ
Ay 아무것도 모르면서 (Uh?)
Ay 何も知らないまま
よぎそ きだりょっそ
여기서 기다렸어
ここで待ってた
エン
くじょ たがわ ちゅぎまん はみょ
그저 다가와 주기만 하며
ただ近づいてさえしてくれればいいのに
ちょぐまん ぽじゅる ちょがくまん いりじょり どぅるりょっそ
조금한 퍼즐 조각만 이리저리 돌렸어
焦るパズルのピースを動かしてばっかりだった
ソギョン
い ぱみ かぎ ちょね
이 밤이 가기 전에 (Ay)
この夜が明ける前に
たるりょながりょ へ
달려나가려 해
走っていくわ
ミヤ
あん へ きだぎん きだりむ
안 해 기나긴 기다림 Uh?
ずっと待ってたの
いじぇ っけたるん っけたるむ
이제 깨달은 깨달음! 느낌표?
今気づいた！感嘆符？
レナ
たががみょん たらな
다가가면 달아나
近づいたら離れて
ソリョン
なあがみょん ならが
나아가면 날아가
進めば飛んでいく
ミンジュ
いじぇ な ある ごっ がた
이제 나 알 것 같아 (Oh)
やっと分かったみたい
レナ
いじぇや ある ごっ がた
이제야 알 것 같아
やっと分かった
ソギョン
Oh いじぇん ねが ねげ ごや へ
Oh 이젠 내가 네게 거야 해
Oh 今私が君のところに行かなくちゃ
ミヤ
I wanna be
エン
Runner, I’m Runner
I wanna be with you
君と一緒にいたい
ソギョン
おも？ おもな、おるまな？
어머? 어머나, 얼마나? (I Run)
あら？あとどれくらい？
ミンジュ&ソソ
たるりょ、と たるりょ、なる びちぇ、ちゅぬん の
달려, 더 달려, 날 비춰, 주는 너
走って 走って 私を照らしてくれる君を目指して
レナ
ねげ たるりょがりょ へ
네게 달려가려 해 (I Run)
君に向かって走ってる
ソリョン
やくそけじょ
약속해줘 Pinky Star
約束して Pinky Star
レナ
ぼよじゅるけ
보여줄게 Finger Heart
見せてあげる Finger Heart
ソリョン
ねが おでぃ いっとぅん なん
네가 어디 있든 난
君がどこにいても私は
おるまどぅんじ なん
얼마든지 난 (Yeah! Yeah!)
どこまでも私は
エン
のるる ちゃじゃかるげ
너를 찾아갈게
君を探しに行くわ
My dream, My dream
レナ
あるむだうぉっとん しがん
아름다웠던 시간
美しい時間
ねげ だふん っちゃるぶん く すんがん
네게 닿은 짧은 그 순간
君に触れられた短いその瞬間
ソリョン
ねげ わんじょなむる あるげ はん の
내게 완전함을 알게 한 너
私を完全に教えてくれた君
レナ
Oh なるる びちゅん ねげ
Oh 나를 비춘 네게 High Touch Oh
Oh 私を照らす君にハイタッチ
ミヤ
Run
Run
ソリョン
(I Run)
やくそけじょ
약속해줘 Pinky Star
約束して Pinky Star
レナ
ぼよじゅるけ
보여줄게 Finger Heart
見せてあげる Finger Heart
ソリョン
ねが おでぃ いっとぅん なん
네가 어디 있든 난
君がどこにいても私は
おるまどぅんじ なん
얼마든지 난 (Yeah! Yeah!)
どこまでも私は
エン
のるる ちゃじゃかるげ
너를 찾아갈게
君を探しに行くわ
My dream, My dream
ソリョン
たしん のっちじ あな
다신 놓치지 않아
もう二度と離さない
レナ
ねが びちょじじゃな (のぬん なじゃな)
내가 비춰지잖아 (너는 나잖아)
私を照らしてるんじゃないの(君は私でしょ)
ソリョン
ねが おでぃ いっとぅん なん
네가 어디 있든 난
君がどこにいても私は
おるまどぅんじ なん
얼마든지 난
どこまでも私は
エン
ねげ たるりょかるげ
네게 달려갈게
君を探しに行くわ
My dream, My dream